【大紀元2017年09月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）川普（特朗普）總統的前首席策略師班農在離開白宮之後，繼續馬不停蹄地推動川普的事業：會晤保守派議員，倡導對非法移民的強硬政策。現在他將挺川普行動擴展到海外。
《紐約時報》報導說，班農計劃下週赴香港，在一個投資者會議上發表一個主題演講。他將呼籲川普政府推行更加強硬地對華政策。
班農認為，中共是美國最大的長期威脅。
班農向《紐約時報》介紹了他的香港演講主題：「一百年之後，人們將記住：我們今天為了阻止中共稱霸世界所做的。」
「現在的中國是1930年的德國。」班農說，「它現在正在十字路口。它可能走這條路或者走那條路。」他說，中國的年輕人充滿了狂熱的愛國主義。
班農的鷹派對華觀點在他幫助川普競選之前就表露無遺。他在2016年3月說：「在五年到十年之內，我們將在南海開戰。」上個月，他告訴《美國瞭望》雜誌：「我們跟中共已經打響經濟戰。」
但是現在，班農將向中國投資者闡述他的世界觀。他將告訴聽眾們：他們是依靠川普的選民們發家致富的。
「過去25年的中國模式是建立在投資和出口的基礎上。」班農說，「誰資助了這些？是美國工人階級和中產階級。你無法理解英國脫歐或2016年的大事件，除非你了解中共出口了他們的通貨膨脹，中共出口了他們的過剩產能。」
「這一切是不可持續的。」班農說，「重建經濟關係是必須解決的核心問題，並且只有美國可以解決它。」
《紐約時報》報導說，川普顯然同意這個觀點。川普將之作為他競選的核心部分，並且將班農的辦公室安排在靠近自己的地方。
在對華政策方面，川普的身邊有鷹派和溫和派兩股力量在交戰。而班農則是堅定的鷹派。
川普下令調查中共盜竊美國知識產權和鋼鐵傾銷，班農為之喝彩。但是其他一些顧問警告川普，在他需要中共合作對抗朝鮮的時刻，不要啟動跟中共的貿易戰。
川普表示，如果中共能夠加強對金正恩政權施壓，他願意在貿易問題上對中共更寬大一些。但是班農犀利地指出，中共在耍弄美國，實際上根本無意對朝鮮施加壓力。
「如果你是一個大國，你怎麼不能控制你自己在朝鮮製造出來的弗蘭肯斯坦怪物（Frankenstein monster）？」（英國作家瑪麗·雪萊1818年創作的小說《科學怪人》中的科幻人物）
上個週末，川普發推說，美國將考慮停止跟任何同朝鮮做生意的國家進行貿易。這份聲明明顯在警告中共。班農非常高興。
班農對中共的稱霸野心保持著深深地警惕：「我們必須重新確立我們自己的地位，因為我們已經退縮了。我們必須重新確立自己作為亞太大國的地位：在經濟上，軍事上，文化上和政治上。」#
責任編輯：李緣
