【大紀元2018年01月03日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）美國總統川普（特朗普）1日由佛州返回華府，2日是新年後上班第一天，從上午7點多到晚上11點多，總計發了16則推文，看來川普在2018年還會在推特上發推文，和美國民眾直接溝通他的施政理念。
以下是依時間倒敘的方式，整理川普2日在推特上所發的16則帖文，內容包括假新聞、朝鮮、巴基斯坦、伊朗、DACA、希拉里、退役軍人福利、退休的參議員等問題。
23：03
在1月2日的最後一則推文，川普上傳福克斯財經網盧・杜柏斯（Lou Dobbs ）《今夜》節目中來賓對其的評價。
「川普總統現在擁有一些一年前他沒有的東西，那就是沒有人能夠否認的成就。那個成就在那裡，看看他的紀錄，他有一個非常了不起的第一年。」
“President Trump has something now he didn’t have a year ago, that is a set of accomplishments that nobody can deny. The accomplishments are there, look at his record, he has had a very significant first year.” @LouDobbs Show,David Asman & Ed Rollins
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月3日
20 :05
「我將在週一（8日）5點宣布年度最不誠實及最腐敗的媒體獎項，主題包括假新聞媒體在各個領域中所做的不誠實及糟糕的報導，敬請期待！」
I will be announcing THE MOST DISHONEST & CORRUPT MEDIA AWARDS OF THE YEAR on Monday at 5:00 o’clock. Subjects will cover Dishonesty & Bad Reporting in various categories from the Fake News Media. Stay tuned!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月3日
19:49
「朝鮮領導人金正恩不久前說『他的桌子上在任何時候都有個核按鈕』。可否請在他那個讓人民一無所有以及餓死的政權裡的人，告訴他我也有一個核按鈕，比他那個來得更大、威力更強，而且我的按鈕是可以工作的！」
North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月3日
17:37（2則）
「我們給巴基斯坦的數十億美元全都付之東流，而且不僅於此，我們給許多其它國家的援助，亦是如此。舉個例子，我們每年給巴勒斯坦數億美元，但沒有得到任何感激或尊重，他們甚至不想要和以色列恢復拖延許久的和平談判。」
「我們將耶路撒冷這個談判中最棘手的部分從談判桌上拿掉了，以色列必須為此支付更多的費用。既然巴勒斯坦人不願意展開和平談判，為什麼我們還要給他們這麼一大筆錢呢？」
It’s not only Pakistan that we pay billions of dollars to for nothing, but also many other countries, and others. As an example, we pay the Palestinians HUNDRED OF MILLIONS OF DOLLARS a year and get no appreciation or respect. They don’t even want to negotiate a long overdue…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
…peace treaty with Israel. We have taken Jerusalem, the toughest part of the negotiation, off the table, but Israel, for that, would have had to pay more. But with the Palestinians no longer willing to talk peace, why should we make any of these massive future payments to them?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
17:23
「恭喜參議員奧林‧哈奇（Orrin Hatch）相當令人難以置信的職業生涯。他一直是堅定的支持者，我永遠不會忘記他對我身為總統的（非常好的）評價。他是我的朋友，也將是美國參議院非常懷念的同僚！」
哈奇參議員2日宣布退休，不參加今年的期中選舉。
Congratulations to Senator Orrin Hatch on an absolutely incredible career. He has been a tremendous supporter, and I will never forget the (beyond kind) statements he has made about me as President. He is my friend and he will be greatly missed in the U.S. Senate! pic.twitter.com/0VjzLEeHTl
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
13:11
「我們不會停止，直到美國所有偉大的退役軍人都得到他們應得的關懷。在很短的時間內已取得了巨大的進展，將持續這個偉大的工作。」
We will not rest until all of America’s GREAT VETERANS can receive the care they so richly deserve. Tremendous progress has been made in a short period of time. Keep up the great work @SecShulkin @DeptVetAffairs! https://t.co/ir25vW15hx pic.twitter.com/OtuzIgxMn6
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
10:16
「民主黨人對DACA什麼都沒做，只對政治感興趣。DACA活動分子和西班牙裔將給民主黨難堪，轉而開始和共和黨及他們的總統『墜入愛河』！我們快要有結果了。」
Democrats are doing nothing for DACA – just interested in politics. DACA activists and Hispanics will go hard against Dems, will start “falling in love” with Republicans and their President! We are about RESULTS.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
川普政府去年9月宣布將逐步取消奧巴馬簽署的「幼年入境暫緩遞解」（DACA，又稱達卡）行政命令，並給國會幾個月時間通過移民改革法案，提出長期的解決方案。目前白宮和國會議員正在磋商這項法案，預計將在2018年1月完成。
去年12月28日，川普告訴《紐約時報》記者：「看著，如果沒有邊境牆，就沒有DACA，因為我們需要這面牆，我們看到毒品被送進美國，我們需要這面牆。」
9:39（2則）
「失敗的《紐約時報》有了一個新發行人——AG蘇茲伯格（A.G. Sulzberger）。恭喜你！這是《紐約時報》實現其創始人阿道夫‧奧克斯（Adolph Ochs）願景的最後一個機會，也就是『公正無私地報導新聞，沒有恐懼或偏袒，無論黨派、宗派或利益』。」
「聘用更高標準的公正無私的記者，拋棄所有假冒和不存在的『消息來源』，以及公平地對待美國總統，這樣在我（和人民）下一次再獲勝時，你就不必向你的讀者為你糟糕的工作寫一封道歉信！祝你好運。」
The Failing New York Times has a new publisher, A.G. Sulzberger. Congratulations! Here is a last chance for the Times to fulfill the vision of its Founder, Adolph Ochs, “to give the news impartially, without fear or FAVOR, regardless of party, sect, or interests involved.” Get…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
….impartial journalists of a much higher standard, lose all of your phony and non-existent “sources,” and treat the President of the United States FAIRLY, so that the next time I (and the people) win, you won’t have to write an apology to your readers for a job poorly done! GL
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
09:13
「自上任以來，我一直非常嚴格地對待商業航空。好消息，據報導，2017年商業航空零死亡，這是有史以來最好也是最安全的一年！」
Since taking office I have been very strict on Commercial Aviation. Good news – it was just reported that there were Zero deaths in 2017, the best and safest year on record!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
9:08
「制裁及『其它』壓力正在對朝鮮構成重大衝擊，（朝鮮）士兵們正在冒險逃到韓國。現在火箭人（意指金正恩）第一次想要和韓國進行會談，或許這是好消息，也或許不是——我們等著瞧！」
Sanctions and “other” pressures are beginning to have a big impact on North Korea. Soldiers are dangerously fleeing to South Korea. Rocket man now wants to talk to South Korea for first time. Perhaps that is good news, perhaps not – we will see!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
8:49
「因為減稅法案，企業正在給員工派發大紅利，真的很棒！」
Companies are giving big bonuses to their workers because of the Tax Cut Bill. Really great!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
8:44
「感謝國家邊境巡邏委員會（NBPC）主席加德（Brandon Judd）讚許我們在邊境工作的努力，我們將招聘更多更多你的優秀的巡邏人員，並將建造絕對有必要的牆！」
Thank you to Brandon Judd of the National Border Patrol Council for your kind words on how well we are doing at the Border. We will be bringing in more & more of your great folks and will build the desperately needed WALL! @foxandfriends
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
7:48
「不老實的希拉里（Hillary Clinton）的高級助理胡馬‧阿貝丁（Huma Abedin），被指控無視基本的安全協議，將密碼交給外國代理人。還記得潛艇上的水手照片嗎？將她送入監獄！暗黑勢力司法部終於該行動了吧？還有科米等其他人。」
Crooked Hillary Clinton’s top aid, Huma Abedin, has been accused of disregarding basic security protocols. She put Classified Passwords into the hands of foreign agents. Remember sailors pictures on submarine? Jail! Deep State Justice Dept must finally act? Also on Comey & others
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
川普指的是美國海軍水手紹瑟（Kristian Saucier），他因為在核潛艇內部未經授權照相而被判刑。川普暗喻司法部搞雙重標準，對希拉里及其助手不予追究。
7:09
「伊朗人民終於起而反對殘酷腐敗的伊朗政權。奧巴馬總統愚蠢地給他們的所有錢，都流向恐怖主義，進了他們的『口袋』。（伊朗）人民沒有食物，通貨膨脹高、得不到人權。美國正在看！」
The people of Iran are finally acting against the brutal and corrupt Iranian regime. All of the money that President Obama so foolishly gave them went into terrorism and into their “pockets.” The people have little food, big inflation and no human rights. The U.S. is watching!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月2日
#
責任編輯：葉紫微
