【大紀元2019年10月31日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在週三（10月30日）以強烈的措辭在一場演說中表示，中國共產黨對美國和整個世界構成挑戰，美國必須正面迎擊。他在演說中明確區分了中共與中國的不同概念。
蓬佩奧當晚在華府智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）於紐約市舉行的2019年赫爾曼‧卡恩獎（Herman Kahn Award）頒獎典禮上領取這個獎項，同時發表了關於中國的演說。
蓬佩奧在演說中指出，美國長期以來一直珍視與中國人民的友誼，直到今天都是如此，但是中共政府與中國人民則是不同的概念。
他提到，為了與中國的友誼，也為了美中關係的正常化，美國不惜犧牲其價值觀、西方的民主與安全、良好的判斷力，也低調處理與長期盟友台灣的關係，對中共容忍了幾十年。
但中共卻利用各種方法挑戰美國與全世界，以爭取全球主導地位，美國必須共同地正面迎擊這些挑戰。
他說，現在要忽視美中這兩個制度的基本不同，還有這些差異對美國國家安全構成的衝擊，已經是不切實際的事。
「今天，我們終於意識到了共產黨對美國和我們的價值觀懷有敵意的程度……我們有這樣的認知，是因為有川普（特朗普）總統的領導。」
長久以來，中共一直混淆中共和中國以及中國人的區別。中共駐美大使崔天凱於10月29日在推特上聲稱中共和中國人難以區分，遭到強烈批評。現在有越來越多人認識到中共和中國的區別，其中包括美國政界人士。
中共不公平與具掠奪性的經濟手段
除了抨擊中共踐踏人權、箝制言論自由、大幅擴軍、威脅鄰國、逼迫美國企業之外，蓬佩奧在演說中也指控中共從事不公平與具掠奪性的經濟活動，而川普正在扭轉這一切。
針對美中貿易關係，蓬佩奧說：「第一階段貿易協議是很棒的第一步。我們不光是將公平帶回我們的經濟關係中，我們還要證明我們也可以有共同點。」
他說，美中即將簽署第一階段貿易協議，他對此感到樂觀。「我們希望確保我們的經濟關係是公平的、對等的、平衡的。我認為這將表明我們有共同的立場，而川普政府將努力不懈地在任何可能的地方找到共同點。」
他在演說最後表示：「我們希望看到一個繁榮的中國，能和平對待自己的人民與鄰國。」
「我們希望看到一個蓬勃發展的中國，其商界以我們都知道和了解的對等原則與全世界做生意。」
「我們希望看到一個自由的中國，允許其人民發揮才華。」
「我們希望看到一個尊重其人民基本人權的中國，正如其憲法所保障的。」
「但最重要的是，身為美國人，我們按現狀與中國打交道，而不是依照我們希望的那樣，這是關鍵。」#
責任編輯：葉紫微
