【大紀元2019年12月08日訊】（大紀元記者祝蘭德國報導）德國語言協會（GfdS）近日公布了2019年德國年度詞彙的評選結果，「有尊嚴的養老金」（Respektrente）位列榜首。
多年來德國社會經常討論老年貧困的問題，今年出現的「有尊嚴的養老金」（Respektrente），是德國聯邦勞工部長所提出來的，建議給那些工作35年，但養老金低於貧困生存線（Existenzminimum）的老人引入一種基本養老金。該部長認為，這不僅是為了改變老年貧困的問題，還是對老人那麼多年工作的一種承認和尊重。
德國2019年貧困生存線為9168歐元/年（單身者），即每個月764歐元。
在年度詞彙排行榜中，第二位是「踏板車混亂」（Rollerchaos）。今年6月，電動踏板車（E-Roller）被正式批准在德國上路，隨後幾大租賃公司在大眾城市迅速鋪開租賃網店，不過上路以來，各種監管漏洞和交通風險相繼暴露。「踏板車混亂」就是描述這種亂象，如隨便停車，不顧交通規則行駛等。
排名第三的是「週五為未來」（Fridays for Future），這是由瑞典女孩格瑞塔發起的，後來蔓延到其它國家的週五罷課罷工運動，主要參與者都是學生，目的是要社會引起對環保的重視。該運動也引起社會對環保思想和以環保主義為名的激進運動的討論和思考。
第四名是Schaulästige，暫且翻譯成「旁觀礙事者」。該詞是一個組合詞，由schaulustig（愛看熱鬧的）和lästig（令人厭煩的）組合合成，是西南德意志電台一名電台主持人開始使用的一個詞，指的是在事故現場因看熱鬧而阻礙救援工作的人。
第五名是「甜甜圈效應」（Donut-Effekt），該詞在早些年也常見，今年更加頻繁見諸於報。這個詞彙是指越來越多人住在城市邊緣，越來越少人住在市中心，形成一個類似甜甜圈形狀的居住人口分布圖形。
圍繞英國脫歐沒完沒了的討論、辯論、投票等活動，令德國人越來越產生一種「脫歐疲勞」（brexitmüde）的感覺，這一詞彙在今年年度詞彙排名榜名列第六。
接著是一個動詞「反谷歌搜索」（gegengoogeln），排名第七。這一詞彙早年也出現過，但今年被列入年度詞彙前十名裡邊，是因為評委覺得它對於今年反對假新聞的熱潮具有特別的意義。
排名第八的是「蜜蜂死亡」（Bienensterben）。一個由民間自發組織發起的「拯救蜜蜂」運動，引起了社會對農藥過度使用、危機物種的關注。該運動促使巴伐利亞州州政府立法保護物種多樣性，以及其它一些地區和國家也相應採取措施。
排名第九的是「寡頭資本家外甥女」（Oligarchennichte），這裡指的是今年5月曝光的奧地利時任副總理特拉赫（Heinz-Christian Strache）涉嫌助選交易的醜聞。該醜聞首先由德國主流媒體曝光，引起奧地利政壇地震，最終特拉赫辭職。
德媒曝光的視頻顯示，2017年奧地利大選之前，特拉赫在伊維薩島（Ibiza）與自稱是俄羅斯寡頭家族的外甥女會面，並答應對方，如果得到對方選舉資助，將來為其提供奧地利的國家項目訂單。該醜聞也叫做「伊維薩島醜聞」（Ibiza-Affäre）。
排名第十的是「有序遣返法」（Geordnete-Rückkehr-Gesetz），這是今年8月生效的新法律，目的是為了更好遣返必須離境的人，包括被拒的難民申請者。
據德國語言協會的解釋，評委把這個詞彙選上，是因為政界越來越多使用這種新型構詞法，即「形容詞+名詞+Gesetz（法律）」，例如Gute-Kita-Gesetz（意思是「良好的-託兒所-法律」），Strake-Familien-Gesetz（直譯為「強大的-家庭-法律」）。
這種構詞，一般是用連字符連接，形容詞詞尾不變，如Geordnete-Rückkehr-Gesetz，而不是Geordnetes Rückkehrgesetz。
德國語言協會1971年第一次評選年度熱詞，從1977年起這成為每年的傳統。年度詞彙的評選，並不是以詞彙在當年的使用頻繁度為參照，而是看起重要性和普及性，這些詞彙通常是這一年中大事的代表和縮影。
責任編輯：王亦笑
