site logo: www.epochtimes.com

趣味英語:Chip off the old block一大塊上掉下來的一小塊?

真是有其父必有其子!(Depositphotos)

人氣: 59
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2019年07月07日訊】據說chip off the old block這個說法的歷史很悠久,最早甚至可以追溯到公元前270年,是指從一大塊木頭或者石頭上切下來的一小塊,跟原本的木頭非常相像。

後來這個說法用來形容子女跟父母很相像,尤其是外貌上或者性格上相像。

例句:Mike’s car repair skills really rival those of his father. He’s a real chip off the old block!麥克修車的技術真的跟他的父親有一拼。真是有其父必有其子。◇

文|李箏

責任編輯:陳彬

評論