(http://www.epochtimes.com)
【大紀元1月1日訊】公牛隊萊鳥教練弗洛依德終于被掃地出門，留下了公牛隊4胜22負的糟糕戰績。卡特萊特接手上任后，在處子戰中就以103-80大胜騎士。公牛隊令人刮目相看，似乎出現了轉机，卡特萊特的來歷也引起人們的廣泛關注。
其實公牛的球迷都知道，卡特萊特与公牛頗有淵源。他是公牛前三連冠軍的主力球員，而在公牛最后的兩次奪冠中，他卻是教練團的一員。
卡特萊特是為數不多的見證了公牛過去的輝煌与今天的衰敗的人。在公牛當了5年多的助理教練后，他終于走到前台，取代了弗洛依德。后者在公牛執教了三個多賽季后，留下49胜190負的成績，灰溜溜地离開了。
弗洛依德顯然不得人心，球員們都非常歡迎新教練的來到，“卡特萊特當教練將給我們帶來生机，”公牛隊員費澤爾說，“他一直處于我們的系統中，他多次贏得冠軍，我們期待著一個新的開始。”卡特萊特執教公牛有著特殊的意義，他見證了公牛的輝煌，作為公牛隊員他取得了三個冠軍，作為助理教練，他又与杰克遜一起兩次奪得獎杯。公牛總經理克勞斯一直承認卡特萊特作為球員有著非凡的領導能力，因此他成為教練也就順理成章了。
但在弗洛依德走后，克勞斯卻指定貝里為臨時主教練。如果他想讓卡特萊特將教練，這個舉動就有點難以理解。也許他本來有其他的計划，誰知道呢？在圣誕節那天，克勞斯一整天在在辦公室里忙著接電話，估計是處理教練人選的問題。
奧克利在1988年被公牛隊交換到尼克斯，而當時交換的籌碼正是卡特萊特，時過境遷，如今奧克利又回到了公牛隊，而卡特萊特已經成了他的主教練。奧克利對卡特萊特還是很佩服的，“比爾(卡特萊特)每晚都盡了全力來讓我們作好准備，他總是讓那些年輕人活動開，教他們應該知道的方法。”比爾-卡特萊特今年44歲，在公牛的前三連冠軍中，他擔任球隊中鋒。在他15年的職業生涯中，他平均每場得13.2分和6.3個籃板。他在公牛隊效力了6年。
三年前，當杰克遜揮手离去時，他本來可以成為繼任者的，但是由于他的聲音問題使他最終沒有接任。他在1993-94賽季喉嚨被撞，至今還留下一些毛病，聲音變得非常尖銳。雖然他作了5次手術，但仍然沒有得到好轉。
他在1994賽季結束后离開了球場，并在舊金山取得碩士學位。杰克遜在1996年將他聘為助理，他再次參与了公牛隊的輝煌。
當然，要指望公牛隊本賽季打進季后賽几乎是不可能的任務。自從公牛王朝崩潰后，他們到目前為止的成績為50胜192負。卡特萊特要做的是培養那些不缺乏天賦的年輕球員。埃迪-羅賓遜因為腳趾受傷，缺席了本賽季大部分的比賽，而新秀科里和錢德勒還只是毛頭小子。自從他們被選入球隊以來，卡特萊特就与他們打成一片。
卡特萊特在許多名帥手下打過球，而且也被認為是很有領導能力的球員。他自1979年進入NBA后，執教過他的教練有杰克遜、霍爾茲曼、科林斯、喬治-卡爾和胡比-布朗。
公牛隊能否重新站起來，卡特萊特能擔起這個重任嗎？克勞斯再將賭注壓在了他身上。里弗斯和伯德都成功地完成從球員到教練的轉變，卡特萊特也能成功嗎？
(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
