(http://www.epochtimes.com)
江澤民訪美專題報導◇
紐約時報：布江峰會 難有成果
中國國家主席江澤民將於廿二日啟程前往美國進行為期四天的訪問，相較於大陸官方媒體的大肆宣揚，紐約時報21日報導說，其實江澤民在美國總統布什私人農場烤肉之餘，雙方「嚴肅會談」的時間只有九十分鐘，很難有具體成果。唯一透露的訊息是布希政府對中共的態度起了巨大變化，反恐戰和伊拉克成為美國更具體、更重要的目標，與中國多做生意、多交往的意見佔了上風。
江澤民將先抵達芝加哥停留一天，再轉往德州休士頓和威可，而後至布什在克勞福的農場。相較於北京官方媒體大張旗鼓地宣傳江所受的是「最高規格」的招待；紐約時報淡淡地說，對於江澤民而言，此行最大的意義在於「烤肉高峰會」。(工商時報編譯報導)◇
江澤民訪美 貿易鋪路
金融時報說北京急於討好美國
【大紀元訊】中國國家主席江澤民啟程前來美國的前夕，中國、美國、歐洲13家大企業達成合作協議。中國和美歐的13家著名企業21日在紐約舉行5個合作項目的簽約儀式，這些項目涉及石油化工、電信、能源等領域，合同總金額高達47億美元。
亞洲華爾街日報22日報導評論說，中共在江澤民訪美前夕向美方大量搜購，顯然是要製造良好氣氛，也可以藉此安撫美方對中美雙邊貿易美方出現龐大逆差的問題。報導指出，今年八月美方對中方的貿易逆差已達到109億美元，北京已取代東京成為美國貿易官員的主要打擊對象。 美國專家表示，明年將是中國落實WTO承諾重要的一年，如果在市場准入方面沒有進展，貿易摩擦將會加劇。
金融時報22日發表文章分析中美關係，說北京急於討好美國，但華盛頓卻沒有同樣的熱情。報導說，目前美國可能同伊拉克開戰，而且有出現朝鮮核武計劃問題，為美國和中國合作提供了理由。
上月台灣國防部副部長訪問五角大樓，美國國會將台灣看作是”非北約盟國”，對此中國都沒有大肆反對。中國反對美國打擊伊拉克，因為中東戰火會使中國的中東油路受阻，而且成為美國軍事干涉的危險先例，儘管如此，中國也沒有領頭反對美國的政策。
報導說，江澤民能夠在布什的牧場受招待，對中國領導人十分重要，因為這意味著在天安門事件後中國和美國關係有了重要改善，有助於中國領導人的聲望。不過對於布什來說，他只不過是把公務帶回家中處理而已。◇
江澤民延任努力似已失敗
【大紀元訊】華盛頓郵報21日引述中共和西方消息人士的話說，由於中共領導階層普遍反對，中共國家主席江澤民留任政府和黨的職務的努力似乎已經失敗。批評者指出，如果江續任黨總書記，可能造成黨的分裂，並擔心會影響穩定。但報導也說，76歲的江澤民和他在第三代領導班子中的盟友，可能將繼續對中共政策的走向發揮影響力。
日本讀賣新聞廿二日頭版報導也指出，江澤民在十六大中將會引退，總書記將由現在在黨內排名第五的胡錦濤接任，此外朱鎔基將於明年春天的人大換屆中卸任，內定由溫家寶來接任總理一職，在黨大會之後以胡、溫為主軸的第四代領導班子將正式發軔。
報導指出，政治局常務委員會的七名成員之中，已經決定引退者除了江、朱二人之外，還有人大委員長李鵬以及中央紀律檢查委員會書記尉健行。
與此同時﹐十六大前的人事變動已展開。中國官方24日報導，中共中央決定曾慶紅不再兼任中共中央組織部部長，由原中共重慶市委書記賀國強替任。此外，丁關根不再兼任中共中央宣傳部部長，由中宣部常務副部長劉雲山接替。
報導沒有透露曾慶紅和丁關根的新任命。但分析說，這次由新華社公佈的中共中央人事變動，可能讓曾慶紅有機會調升到中共的核心層﹐但隨著胡錦濤權力日益穩健﹐曾慶紅能否繼續在權力核心層發揮作用﹐還有待於觀察。現年73歲的丁關根則可能面臨退休。
22日，中國三大直轄市北京， 上海和重慶的領導層已經出現人事調動，三地的市委書記都上調中央。◇
法輪功起訴江澤民違反人權
【大紀元訊】法輪功的支持者希望布什總統25日會見江澤民主席的時候，提出中國政府鎮壓法輪功煉功者的問題。法輪功組織還表示，他們已經對中國的江主席提出控告，控訴他違反人權。
據美國之音報導﹐設在美國的法輪功信息中心表示，自從中國在1999年禁練法輪功以來，中國政府已拘留了好幾千名煉功者， 其中好幾百人遭受迫害致死。澳大利亞公民戴志貞說，她的丈夫遭到監禁、刑罰折磨，最後去年在北京被殺害。今天她不遠萬里來到美國為法輪功仗義執言。她說：法輪大法在我們心中生了根，任何折磨都動搖不了。
這個月早些時候代表練法輪功民眾的律師在美國伊利諾伊州遞交了訴狀， 控告江澤民主席是虐待法輪功成員的幕後策劃者。弗雷德利克?萊因律師23日在芝加哥和記者談了有關上訴。他說：「這次上訴要中國國家主席江澤民為親自指示手下野蠻折磨並殺害練法輪功的人承擔罪責。」
這個訴訟案到22日才公開。江澤民在芝加哥的時候，他的保安人員接到了一份訴狀。法輪功的律師馬什說，控方要求得到沒有說明數目的金錢賠償，並要求伊利諾伊州禁止江澤民今後有侵權行為。馬什說：「我希望布什總統鑑於這個訴訟案將同他進行懇切的討論，結束目前中國對法輪功的迫害。」
法輪功的信息中心指責中國官員殺害他們拘禁的至少500名煉功人員。這個案子是根據美國一項的特殊法律而提交的。這項法律允許美國法院聽取針對在海外有違反人權行為的外國人。◇
江後門入酒店 歡迎華僑感委屈
【大紀元記者唐紅休斯頓報導】23號大約300多名華僑歡迎隊伍集中Inter-Continental酒店等待歡迎中國主席江澤民來訪，他們身穿免費衣，頭戴免費帽，500多名法輪功學員在前門和平請願。大約12：45PM，幾輛大車突然把酒店前門封住，一副江澤民要從此道通過的前兆，最後據警察透露，江澤民已於下午1 點從後門進了酒店。看來江澤民到國外訪問已經習慣於從小門進酒店。
組織前來歡迎的華僑有人覺得非常委屈，他們抱怨：「早上六點就來了，在雨中都站了老久，連個面都不照，真叫人寒心。」吃了免費飯之後，歡迎的橫幅倒在一邊，沒人去管，現在歡迎隊伍中已經有人準備離去，有些人等了好久也沒等到來接他們的汽車，不由感得非常失望，有種受騙的感覺。」
法輪功學員依然靜靜地在請願處和平地站著，打著橫幅。
美國航空航天局(NASA)最新消息，現在已經有600多名法輪功學員站在NASA前門靜靜地站著。而據統計，前來歡迎的華人隊伍人數120人，他們剛從機場趕過來，覺得非常疲憊，有些人準備離去，大多數人在吃統一發的盒飯，礦泉水，前幾天在中國城有中國員工抱怨中領館給他們老闆施壓，每個員工都被強迫去參加歡迎隊，否則有被解僱的危險。◇
江演講 紐約時報被拒入採訪
【大紀元記者唐紅休斯頓報導】24號上午，江澤民去休斯頓農工大學布什圖書館演講。紐約時報，美國之音，CBS紐約、華府大紀元日報、新唐人電視台等媒體被拒絕入內，並拒絕給出理由。被拒媒體被安排在一房間看電視，讓這些媒體通過電視觀看江澤民演講，不允許直接接觸江一行。
據被拒絕進入演講大廳的記者海倫說：「一個禮拜之前，根據大會要求，我們將公司地址和個人資料都報給會議籌備組，昨日聯絡會務組，工作人員都說如期採訪沒有問題。」與近日休斯頓發生的數宗酒店場約和房間神秘取消的情況類似，這類中斷採訪通知是突然發生的。有負責保安的美警方人員透露，中方非常緊張江澤民安全，美方擔心江的隨從可能傷害示威者。
能夠被進入採訪的媒體大多數是隨江來採訪的中國大陸媒體，如人民日報、中國報、新華社等。這些中方媒體約有數十人。◇
休斯頓電視台採訪報導﹕
江下榻酒店附近預定房被取消
圖：華人預定的酒店被取消事件被休斯頓電視台報導。
【大紀元記者史山休斯頓報導】中國主席江澤民23日到訪修士頓，當地電視台13台21日報導了中國高層領導人江澤民訪問美國休斯頓前夕，一些華人在江澤民訪問休斯頓預定的酒店酒店Inter Continental隔壁的家園旅館Homestead Hotel的房間被取消。酒店告訴這些華人，不能住在那裏。
此事件在當地引起廣泛關注，電視新聞作了為此作了專題採訪。當晚時事新聞特別播出。
據休斯頓電視台報導稱：「如果住在家園 旅館，你會得到一個房間，一間廚房和一個合理的價格。—這是這家旅館的口號。但有些華人訂的房間被取消。」不能住在那的華人有商人、華僑旅客、還有法輪功學員。電視台特別報導了法輪功學員。法輪功是一種打坐練習(法輪功的T恤衫的背面印著真-善-忍)，在中國成員遭到迫害。當地學員常在休斯頓的中國領事館前和平抗議。
電視台報導，因為中國主席江澤民的到來，他們從全國各地趕來。來自新澤西的一位女士說，「我們只想為那些因被關在監獄裡而沒有機會說話的人說句話。」邊說邊拿出一份印有旅館預定號碼的單子。
據悉，已經有65名華人已經在家園旅館(Homestead Suites)確認了定好的房間。家園旅館的位置正好緊挨在江住的旅館右側。但是現在他們說他們預定好的房間被神秘的取消了。
據悉，被取消房間的華人抱怨，酒店房間被取消有「政治因素」存在。有華人說：「我們的自由受到中國領導人的侵犯，他也沒有權力這樣做。」
電視台採訪了家園酒店，酒店拒絕回答問題。
當地電視台還報導了去年一名叫男子覃永潔來休斯頓，他是中國不容忍法輪功的受害者。覃永潔說，他乘船從香港逃離。他來休斯頓治療他的燒傷，他指責是中國警察所為。他被抓，並被送進勞教所受到折磨，只是因為他在中國南方發有關法輪功真相的資料。◇
法輪功在風雨中抗議
兩千多法輪功學員在休士頓
圖為法輪功學員23日在休士頓風雨中抗議江澤民的鎮壓。
【圖片新聞】22日在芝加哥有上千法輪功學員和平抗議江澤民鎮壓法輪功﹐有些學員通宵靜坐﹐表達抗議。至23日午夜時分，很多學員又趕往休士頓﹐休士頓24日估計匯集了兩千多名前來參加和平抗議的法輪功學員。◇
蘋果日報指布什禮遇江言過其實
【大紀元訊】江澤民22日日將啟程訪美，北京傳媒吹捧美國總統布什在德州私人牧場接待江澤民是最高禮遇，但香港蘋果日報引述紐約時報21日指出，這只不過是迎合江澤民的說法，事實上中美雙方預定中、美會的時間只有九十分鐘，與普京、布萊爾作客布什牧場（農莊）時無法相提並論。
北京各大傳媒近日爭相報導，布什將在德州克勞福德的私人牧場招待江澤民，兩人還將泛舟湖上、一起燒烤，這是美方給予江澤民「最高規格的禮遇」。報導都特別強調，布什只在私人牧場招待過俄羅斯總統普京、英國首相布萊爾、沙地阿拉伯王子阿卜杜拉，暗示江的國際地位及與布什的「私交」都不遜於普京、布萊爾。
蘋果日報指出﹐紐約時報21日報導說，本週的美國之行很可能是江澤民最後一次作為國家元首訪美，一般預期江澤民在下月的中共十六大將卸下總書記職務，明年三月會辭去國家主席。報導暗示，美方只是基於江澤民即將退休，給予一定禮遇而已。
事實上，在克勞福德牧場接受布什款待的外國貴賓中，普京、布萊爾都曾在牧場過夜，連沙地王子阿卜杜拉也與布什在此逗留了五小時，兩人並至少進行了兩小時的正式會談。布什還親自駕駛小貨車，搭載普京夫婦在牧場兜風。
相比之下，北京近期除了釋放西藏被囚多年的尼姑和一些異見人士外，還修訂並頒布軍用品出口管理、化學品出口管制等法例，江澤民甚至為第二次世界大戰時到中國執行任務時遇難的美國德州飛行員吉米．福克斯題詞紀念，種種示好動作，也只換來九十分鐘的會談，而且未能獲得美方任何承諾的好處。◇
「江賣國」震動華人 迎江旗丟地下
圖﹕「江賣國」宣傳車令華人震動。
【大紀元記者曉梅芝加哥報導】美國中部時間大約12點左右﹐在Ritz Carlton酒店現場﹐一輛寫有「還我河山」「江賊賣國」標語的大赦國際的大型廣告車﹐在歡迎的隊伍前緩緩駛過。由於歡迎隊伍處在交叉路口﹐大車在停車標記前停留片刻﹐歡迎的人群中雖然發出了一陣噓聲﹐人群顯然受到了震動。當大車駛過後﹐歡迎人群手中的小旗再也沒有搖起過。散場後﹐很多旗子被丟在地上﹐沒人理會。
據悉﹐此舉為中國大赦倡議，在華埠引起轟動。中國大赦主席張先梁表示，江澤民在與北方鄰國簽署邊境協定時，屬於黑箱作業，沒有經過人大的討論，而協定內容更是到現在還不敢正式公開。他認為中國是中國人的，而不是只屬於少數幾個中共領導人的，在江澤民訪美期間，每一個華人都有權要求江澤民公開中俄邊境協定內容。◇
江澤民訪美當頭棒喝
作者﹕林保華
江澤民大概是最後一次訪問美國﹐北京拚命拉高聲線﹐似乎這是一場空前絕後﹑舉世無雙的訪問。中國傳媒宣傳江澤民能夠在德州布什總統的克勞福牧場吃烤肉是最高的禮遇。中國外交部美大司司長何亞非在記者會上更表示中美將會發表聯合聲明。在江澤民到達的前夕﹐中美13個跨國大企業在紐約簽署金額高達47億美元的合約﹐作為江澤民吃烤肉給美國的見面禮。
但是白宮立刻回答說布江高峰會不會有聯合聲明﹐而《紐約時報》更無情的指出﹐北京方面的宣傳言過其實。事實上，在克勞福牧場接受布什款待的外國貴賓中，俄國總統普京和英國首相布萊爾都曾在牧場過夜，連沙特阿拉伯王子阿卜杜拉也與布什逗留了五小時，兩人並至少進行了兩小時的正式會談。布什還親自駕駛小貨車，搭載普京夫婦在牧場兜風。
如此看來﹐作為地球一霸的江澤民同布什會談一個半小時就匆匆走人﹐似乎只是高規格中的最低規格了﹐連同屬第三世界的阿拉伯王子都比不上。當然﹐美國接待江澤民也有特別之處﹐那是布江兩人會在湖上密談一小時﹐但是顯然並不是美國迎合江澤民﹐讓他跳下湖去游泳﹐反而可能是要江澤民體會一下諾亞方舟的意義﹐警告江澤民不要太過份。
江澤民此行首站到達芝加哥﹐據報導﹐歡迎者四﹑五百人﹐但是抗議者有一千多人﹐最多的是法輪功學員﹐還有人權組織﹑中國民運人士﹑全美學自聯﹐西藏人﹑台灣人等等。由於害怕見到抗議隊伍﹐江澤民從後門進酒店﹐使歡迎者非常失望﹐但是中國領事館許諾給歡迎者T恤﹑帽子和車馬費﹐可以使他們的心理稍微平衡一點。
到達美國第一天﹐江澤民就接到美國芝加哥市所在的伊利諾州北區聯邦法庭訴訟狀。法輪功學員作為原告﹐以「反人道罪」﹑「酷刑罪」等起訴中共黨總書記江澤民自1999年7月以來對法輪功學員犯下的罪行。據不完全統計，1999年7.20以來的三年中，能夠詳細核實的已有505名法輪功學員被迫害致死。據2001年10月底中共官方內部統計，拘捕中的法輪功學員死亡人數高達1600人，全國被判刑的法輪功學員至少有6000人，被勞教的人數超過10萬人，數千人被強迫送入精神病院受到破壞中樞神經藥物的摧殘，還有大批法輪功學員被綁架到各地「洗腦班」遭受精神折磨，更多人受到所謂「執法人員」的毒打、體罰和經濟敲詐。當然﹐因為安全理由﹐不是由江澤民親手接下訴訟狀﹐而是他的警衛。但這已經是夠他丟臉的「最高禮遇」了。
而民運人士控告江澤民出賣中國北方領土的宣傳車到處穿梭﹐也格外引人注目﹐特別引起華人的矚目。一些手持五星旗的歡迎者﹐長期受中共「民族主義」的欺騙宣傳﹐看到這宣傳車﹐驚愕到五星旗都舉不起來﹐他們這時才發?’7b﹐中國人民原來還沒有站起來。
正是有這樣多人出來抗議﹐江澤民和他在德州的狗腿子都非常恐慌。他們一方面用各種利益引誘組成歡迎隊伍﹐一方面又擔心控制不了局勢﹐除了施壓給附近的旅館取消所有華人預約的房間外﹐主辦單位還對歡迎隊伍的參與者發出電子郵件﹐要他們簽署以下合約﹕「作為對邀請的回報，我同意遵守歡迎團隊的規則與規定。我也同意如果我造成了任何騷亂（如向美國和/或中國國家主席示威），我將至少向團隊繳付五千美元，賠償團隊名譽因此受到的傷害。」嗚呼﹐原來愛黨愛國也要簽約﹐並用金錢約束﹐這就是代表先進生產力﹑代表先進文化﹑代表廣大人民群眾利益的江澤民﹗
(自由亞洲電台)◇
休士頓大雨滂沱迎江澤民
（中央社記者張蕙燕達拉斯二十三日專電）繼二十三年前中共已故領導人鄧小平訪問休士頓之後，中共國家主席江澤民今天在接近中午時分，於大雨滂沱之中抵達休士頓，展開在當地為期兩天的訪問。
據瞭解，江澤民在休士頓期間恐怕都不會見到德州和煦陽光，因為今明兩天休士頓到處都將是濕淋淋的，而且還會降下暴雨。有僑胞打趣說，這可能是江澤民的名字帶來的大水。
休士頓大雨對受到周延保護的江澤民而言，絲毫沒有影響，苦的可是大批前來示威的人潮。從昨天起，法輪功學員便已漏夜靜坐示威，要求江澤民釋放被關押在大陸監獄、勞教所與精神病院的學員。
但由於受到大雨影響，示威與歡迎的人潮略減。◇
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
(http://www.dajiyuan.com)