(http://www.epochtimes.com)
【大紀元12月8日訊】北高市長選舉結果今天揭曉，民進黨主席陳水扁指出，民進黨選前提出的「保衛高雄、進取台北」目標只達成一半，原因只有一個就是努力不夠。民進黨作為一個最貼近民意的政黨，將把台北市長選舉的結果，視為民眾給予民進黨的警惕與鞭策。
據中央社12月7日報導，選舉結果今晚揭曉，民主進步黨高雄市長候選人謝長廷連任成功，高雄市議員選舉當選十四席成為議會最大黨，至於台北市長選舉落敗，市議員則當選十七席。面對這項結果，民進黨主席陳水扁強調，民進黨保衛高雄、前進台北目標只達成一半。
在選舉結果全部出爐後，陳水扁在民進黨秘書長張俊雄和台北市長候選人李應元等黨政高層陪同下，在民進黨中央黨部的開票中心召開記者會，陳水扁致詞時指出，隨著開票結果陸續揭曉，北高二市的選舉，終於劃上句點。
陳水扁表示，他首先要恭喜兩位市長順利獲得連任，同時也要祝賀所有當選的市議員，大家的努力獲得了選民的肯定，期許每一位當選人都能恪守選前的承諾，致力於市政的推展，以不負市民們殷切的期盼與付託。
對於今天的投、開票作業，迅速而且平順的完成，陳水扁認為，再一次展現台灣人民成熟、理性的民主素養。他在此也要向全體的選務工作人員，以及大力維護社會治安的檢、警、調等單位的工作同仁，表達誠摯的感謝與敬意。
這次選舉民進黨在選前提出「保衛高雄、進取台北」的目標，陳水扁指出，民進黨是希望在現有的基礎之上更上一層樓，締造南北雙贏的好成績。雖然民進黨的心願最後只完成了一半，但他對民進黨整體的表現仍感欣慰。
陳水扁指出，尤其是高雄市議員的選舉，民進黨首次成為市議會的最大黨，這樣的成績特別令人振奮。選舉的結果也許未能盡如所願，但在選舉過程中，全黨同志為輔選所展現的團結心和凝聚力，也讓他感到敬佩與驕傲。
陳水扁強調，四年來，高雄市在謝市長的領導下，各項重大建設正全面的展開，市政的績效有目共睹，不但大幅提升了港都的生活品質，也積極促進了南北的均衡發展。他相信，隨著謝長廷的連任，民主、改革和進步的力量，將繼續在高雄市發揚光大。
台北市長選舉的部分，陳水扁表示，雖然民進黨推出最優秀的候選人，仍然未能如願勝選。民進黨必須承認，無法在很短的時間之內，引燃民眾對市政改革的熱情，讓民眾有足夠的決心和信心，來支持這股改革的力量。
陳水扁說，然而，在主客觀條件完全不如對手的情況之下，最後有這樣的成績，民進黨認為李應元是雖敗猶榮，值得全黨同志給予最高的肯定和鼓勵。邱吉爾曾說：「成功就是經歷一次又一次的失敗，但熱忱仍在。雖然這次台北市長選舉，挑戰沒有成功，但我們要將台北市建設成一個快樂、希望、有魅力、高效率的國際級大都市的渴望，永遠不會停止，而中央與地方合作的關係與誠意也不會因此而倒退。
陳水扁強調，民進黨作為一個最貼近民意的政黨，將把台北市長選舉的結果，視為民眾給予民進黨的警惕與鞭策，要民進黨更謙卑的傾聽人民的聲音，重新調整前進的方向，全力投入「拼經濟」與「大改革」的工作，以更好的施政績效，努力贏回民眾的支持與信賴。
陳水扁表示，他一向認為，任何人都可以為失敗找出千百種的理由，但原因卻只有一個，那就是民進黨的努力還不夠，仍然還有許多有待加強的地方。民進黨對於此次選舉的策略及輔選的方式，將深入檢討、深刻反省。
陳水扁說，對於部分在野人士一再鼓動中央與地方的對立，甚至人民與政府的對立，民進黨感到非常憂心，希望這樣的情況能夠隨著選舉的落幕到此為止。畢竟中央跟地方是一體的，政府和人民應該永遠站在一起。最後，陳水扁強調，民進黨未來將持續檢視黨務工作的改造，特別針對幹部訓練、組織動員、黨員互動及理念宣導等方面，研擬具體改進的方案，以實際的行動積極強化黨的體質，拿出更好的執政成果，繼續為二千三百萬台灣人民奉獻心力。
(http://www.dajiyuan.com)
