(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月4日訊】巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特三日在美國「紐約時報」發表「巴勒斯坦和平願景」一文，揭櫫巴人爭取自由的熱切想望。以下為該文摘要：
過去十六個月期間，以色列與巴勒斯坦深陷於暴力衝突的循環之中，致使各界論斷以巴雙方已不可能獲致和平，然而此實為不了解巴人立場而衍生的迷思。當此之時，巴人理應向國際社會闡明其願景。
我首先要譴責恐怖組織針對以色列人民的攻擊暴行。這些團體並不能代表巴勒斯坦人或我們渴求自由的正當想望。我已決心要終止這些恐怖組織的各項活動。
巴人的和平願景在於獨立建國，而新國家將以一九六七年以國佔領的耶路撒冷東城與約旦河西岸等地為領土，且將與比鄰的以國平等相待，確保雙方人民的和平與安全。一九八八年時，「巴勒斯坦民族議會」通過歷史性的決議案，呼籲落實聯合國有關巴勒斯坦問題的二四二號、三三八號等決議案，巴人承認以色列存立於巴勒斯坦故土七八％領域的權利，而巴人理應得以自由地存活於故土其餘二二％的地區（一九六七年以來即被以國佔領）。
巴人對於兩國並立和解方案的支持並未變易，然不幸的是，以方依舊無意接受此案。
巴人期望能獲致實質的獨立與完整的主權：自行控管領空、水資源以及疆界的權利；自立發展經濟的權利；與各鄰國締結常態經貿關係的權利，以及自由旅行的權利。簡而言之，巴人企盼的僅只是自由世界的人民普遍享有的權利，同時也是以國向來堅決捍衛的權利：掌握自己民族的命運並立足於自由世界。
此外，巴方也希冀過去五十四年期間始終不得返鄉的巴人難民，其未來地位能獲致公平、公正的安排。巴人亦了解以國對於人口問題的關切，未來巴人踐履國際法與聯合國一九四號決議案保障的難民返鄉權時，將會衡酌以方的相關考量。而以方也應務實認清，若不顧巴人難民返鄉的正當權利，以、巴之間的衝突即不可能有效化解。
有人宣稱我個人並非和平夥伴，在此我要回應說，巴勒斯坦人民永遠都是以國的和平夥伴。和平並非幾個個別領導人簽署協議就能促成的，唯有雙方人民和解修好方能成事。而一旦以國仍持續佔領巴人的土地、拒絕還給巴人真正的自由，和平之道仍將窒礙難行。
依據以、巴兩國一九九三年在美國白宮簽署的「奧斯陸協定」，巴人理應於一九九九年五月復得自由。然而，自從一九九三年以來，在巴人領域非法屯墾的以國猶太人卻達倍增之數，且以國當局對於巴人行動自由的囿限日益嚴苛。
但不論身受何種程度的壓迫與苦難，均不能以此為殘害無辜生命的藉口。我在此譴責恐怖暴行，以及加害無辜人民的殺戮行徑，不論罹難的是以色列人、美國人或是巴勒斯坦人，也不論他們係遭巴人游擊組織、猶太屯墾民或以國政府當局殺害。
我願再次重申巴人的和平願景：和平必須奠基於以國全面終止對巴人領域的佔領；以國的疆界必須回復至一九六七年中東六日戰爭之前的狀態；讓耶路撒冷全城成為開放城市由以、巴雙方共同分享，兩國並分別以西城和東城作為未來的國都；兩國平等相待並經由經濟與社會層面的合作關係互惠。
中國時報編譯(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
