(http://www.epochtimes.com)
【大紀元9月14日訊】9月10日﹐中國判處兩名長期從事民運活動的人士，在此之前他們已經被關在監獄里達一年以上。這項行動似乎是在今年晚些時候共產党召開16大之前對持不同政見者進行鎮壓活動的一部分。
*牟傳珩、燕鵬被匆忙判刑*
據美國之音9月13日報道﹐一個人權組織說，老資格中國民運人士牟傳珩、燕鵬10號在山東青島被匆忙審判，并且判定他們犯有“煽動國家政權罪”和“侮辱國家領導人罪”。
在香港的中國人權組織的資料員貝克林說，青島法院分別判處牟傳珩、燕鵬有期徒刑三年和一年半。貝克林說，這項行動看來似乎是壓制批評的廣泛運動的一部分。他說：“我認為這些十分嚴厲的處罰反映了目前這段在中共召開16大之前的政治气候。”
*十六大前加強控制*
在即將召開的16大上，按照預期的想法，包括江澤民主席和朱熔基總理在內的年長的中國的領導人將從他們的共產党職務中退下來，并把權力交給年輕一代。中國共產党代表大會每五年舉行一次，這將是第一次在十一月舉行。
貝克林說，在16大舉行之前，中國已經采取了很多措施加強保安工作，包括增加對持不同政見者的判決、在城市中清查流動人口，以及加強新聞檢查。他說：“16大是一個重要的會議，因為中國將進行權力轉移，中國實行一党專制，權力交接變得非常困難，因為沒有一個制度化的机制。因此基本上，這類事件會使整個國家暫時停擺。”
*拘留和宣判理由毫不相干*
貝克林說，牟傳珩、燕鵬等兩名持不同政見者已經被拘留了一年多的時間。當時拘留他們的理由和現在宣判的罪行毫無關系。他說，牟傳珩參加過1979年的民主運動，經常批評政府。而燕鵬通過經營餐館來賺錢支持民運。(http://www.dajiyuan.com)
