【大紀元2020年10月30日訊】（大紀元記者李沁一編譯報導）週四（10月29日），索拉諾縣（Solano County）衛生官員證實，該縣出現首例流感和中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）同時感染的病例。
該縣衛生部門公布，該名病患年齡在65歲以下，而更多的信息，當局沒有透露。
索拉諾縣衛生官員馬蒂亞斯（Bela T. Matyas）在一份聲明中表示：「鑒於今年冬天，中共病毒和季節性流感同時存在，人們感染兩者中的任何一種病毒，都可能削弱免疫系統，從而更容易感染其它疾病。」
馬蒂亞斯說：「流感的症狀，可能與中共病毒的早期症狀類似，這意味著有流感症狀的人，需要進行中共病毒檢測，而且要待在家裡，等待結果的同時，進行隔離，不能去上班。」
此外，他補充，民眾必須知道流感不是中共病毒，它們是不同病毒引起的疾病；流感也不是普通感冒，它們也是不同病毒引發的疾病。
近日，索拉諾縣正面臨著中共病毒感染率不斷上升的局面，並且有可能由現在的紅色區域（tier 2），重新進入最嚴格的紫色區域（tier 1），影響重開計畫。
週二（10月27日），馬蒂亞斯對該縣監事會說，過去兩週，每天報告的病例約為40例，該縣每天的確診病例，平均已從26例增至28例。他還指出，一些居民對病毒的重視不夠，在一些大型室內場所，舉行活動。
州長紐森（Gavin Newsom）和衛生官員警告，未來幾個月，中共病毒和流感可能會「雙重大流行」（twindemic），讓醫院不堪重負。
馬蒂亞斯敦促，年齡在6個月及以上的人，接受流感疫苗注射，並繼續遵循健康指南，如洗手、戴口罩、在公共場合保持社交距離，以及生病時待在家裡。
衛生官員提醒，該縣所有民眾，不論有無出現症狀，都可以接受免費的中共病毒檢測。任何想進行檢測的人，都可以登錄www.Lhi.Care/CovidTesting或撥打888-634-1123註冊。◇
註：新冠狀病毒，也稱武漢肺炎病毒，大紀元認為叫「中共病毒」更準確。因該病毒來自中共統治下的中國，更因中共掩蓋疫情導致病毒向全世界擴散，並造成全球大流行。
責任編輯：陳柏州
