【大紀元2020年11月26日訊】（大紀元記者劉景燁波士頓報導）在11月24日的紐英崙中華公所月會中，與會董事們關注華埠治安巡邏隊的工作，以及在華埠街道加裝安全攝像頭的議題。
華埠治安巡邏隊暫停
與會的黃國威、陳仕維、陳家驊等董事向新加入中華公所的董事介紹了華埠治安巡邏隊的歷史。他們談到，2005年2月到4月，華埠地區發生了20起搶劫案，有人因此受刀傷，嚇壞附近商家。與此同時，波士頓市政府減少警局預算，導致警方難以改善華埠治安。為此，時任中華公所主席陳仕維提出建立治安巡邏隊。
當時新成立的巡邏隊得到商家和社區熱心人士捐款總計11萬美元。隊伍很快發展到超過100人，還聘請了退休警察協助。隊員們配戴對講機，每晚分組巡邏，遇到問題互相支援，及時報警。當時的巡邏隊每晚可領50美元補貼。
現在的巡邏隊僅剩不到20名成員，而且都是義工。中華公所主席鄭慧民說，目前由於疫情加重，華埠治安巡邏隊暫停夜間巡邏。他希望，在疫情好轉之後，有更多義工能加入巡邏隊服務。
加裝安全攝像頭
華埠商會主席陳文棟談到，華埠地區時而有搶劫案，還有毒販開車過來向毒癮者出售毒品，而且隨地大小便和打架等事件也時常發生。他向警方報告後，警方建議加裝安全攝像頭，以填補現有攝像頭監控不到的區域。
前任中華公所主席陳家驊說，現有攝像頭由中華公所出資捐贈，在警方的指導下安裝。他建議依照這個模式，由警方指定安裝攝像頭的位置，並把新攝像頭連入警方監控系統。
中英文會議記錄
與會董事們聽主席鄭慧民、行政主任朱蘇珊報告了各工程項目的進展，但對會議記錄的中、英文本差異問題有所爭議。
粱氏公所的梁添光提出，許多年長董事英文不好，希望2位秘書能把英文會議記錄準確翻譯成中文。洪門代表余麗媖、港澳之友會代表謝中之則認為，雖然老一輩董事習慣看中文，但年輕人都看英文，因而董事們也要「與時俱進」，學好英文。
鄭慧民對此表示，希望中文秘書馮武成、英文秘書阮鴻燦在整理會議記錄時增進交流，讓2種文本語意準確。他還說，中華公所章程包括「保存中華文化」，因而應當重視中文。◇
責任編輯：馮文鸞
