【大紀元2020年12月01日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）布碌崙的州眾議員寇頓（William Colton）提醒小商家、非營利組織和小房東，經濟復甦貸款計畫「紐約州前進貸款」（New York Forward Loan Fund, 簡稱NYFLF），在COVID-19爆發、紐約州進入暫停模式後重新開放。
「剛過去的週末被定為小商家星期六。我個人支持小型企業，並敦促人們在附近的商店購物。小型企業為社區提供了生命線，因為它們僱用了很多社區居民，這非常重要。」寇頓說，每個人都應該考慮儘可能在附近的商店購物，而不是在網上購物，「小商家受到疫情危機的嚴重破壞。我們應該想想如何幫助他們。」
他說，政府必須尋找方法幫助小企業在這場危機中生存下去。州級別的項目應該增加，讓人更容易申請。「紐約州前進貸款」以2~3%的利率向不超過20名雇員的小型企業、非營利組織和小房東提供貸款。
他認為，布碌崙區長亞當斯（Eric Adams）提議在2020年剩餘時間內暫停對小企業徵收4.5%的銷售稅，這個建議值得考慮，但也要考慮清楚如何確保小企業收入的增長能抵消掉紐約市的稅收損失。
寇頓的辦公室可幫助鄰裡企業申請「紐約州前進貸款」。辦公室地址：布碌崙Kings Highway 155號，郵編11223。◇
責任編輯：沁蓮
