【大紀元2020年06月13日訊】（大紀元記者林燕報導）美國總統川普（特朗普）週六（6月13日）在西點軍校參加畢業典禮，並發表演講。新唐人、大紀元聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。
西點軍校校長達里爾·威廉姆斯中將（Darryl Williams）宣布開幕儀式，感謝總統到場。川普在演講中表示，要重建美國價值 保護我們的國家。他還提到西點軍校的校訓「責任、榮譽和國家」。
因中共病毒影響，今年的畢業典禮演習將在閱兵場（Parade Field）上舉行，人與人之間距離6英尺，閱兵場四周矗立著華盛頓、艾森豪威爾，麥克阿瑟和巴頓等傳奇陸軍將軍的雕像。往年的畢業典禮都是在米奇體育場（Michie Stadium）內進行。
「遵從同一個崇高信條——責任、榮譽和國家」
總統川普在畢業典禮的致詞中稱讚，2020級畢業生來自不同族裔、不同宗教和不同膚色；但作為西點軍校的學員，他們更應「成為一個團隊、一個大家庭中的一員，自豪地為美國這個國家服務」。
川普說：「這所一流的軍事學院培養出出類拔萃，強中之強的（軍人）。」「西點軍校是美國勇氣、忠誠、奉獻、紀律和高超技能的普遍象徵。」
「面對今天成為戰場上最傑出陸軍中最新1,107名學員，我在這裡向美國表示敬意。謝謝你們回應國家的號召。」總統繼續說道。
「今天，你們同一屆畢業，你們遵從同一個崇高的信條——責任、榮譽和國家。」總統接著說。
「你們成為兄弟姐妹、忠於同樣的永恆原則，並肩負著共同的使命：保護我們的國家，捍衛我們的人民，並秉承前任獻出生命守護的自由與平等。」川普說。
總統表示，「西點軍校的畢業生，像麥克阿瑟，艾森豪威爾，巴頓和布拉德利這樣的偉大人物，取得了對納粹和帝國法西斯主義的勝利。」
川普還說，美國成立了太空部隊，並殲滅恐怖組織伊斯蘭國（ISIS）及其最大頭目巴格達迪。他還笑稱，14日是美國陸軍成軍245周年，正好也是他的生日。
「只會為勝利而戰」
川普表示，如果美國人民受到威脅，將毫不猶豫地採取行動。 他補充說，在被「無休止的戰爭」耗盡之後，他的政府已經著手對武裝部隊進行「大規模」的重建。
「我們正在重建基本原則，美國士兵的工作不是重建外國，而是堅決捍衛我們的國家免受外國敵人侵害。我們正在結束無休止的戰爭時代。取而代之的是，重新捍衛美國的切身利益。」他說。
「要讓我們的敵人注意，如果我們的人民受到威脅，我們將永遠不會猶豫，採取行動。」川普說，「從現在開始，我們只會為勝利而戰。正如麥克阿瑟所說，戰無不勝。」
川普調侃說，西點軍校的學生在這裡度過47個月絕非易事，但只有西點軍校2020年畢業生能熬過48個月。因為疫情的影響，西點軍校推遲了畢業典禮足足一個月。
總統還緬懷2019年夏季車禍中喪生的西點軍校學員克里斯托弗·摩根（Christopher Morgan），他本該在2020年畢業。
總統在演講前，停在道格拉斯·麥克阿瑟（Douglas McArthur）將軍的雕像前面，然後沿著一條小路繼續走近演講台，演講台前排成一排的西點學員向總統表示致敬。
畢業生們穿著灰色和白色制服，男學員穿長褲，女學員穿裙子。
西點軍校美國歷史最悠久的軍事學院之一
因受中共病毒（武漢肺炎）疫情影響，今年的畢業典禮將與過去幾年都不同，校方已經提前採取了很多預防措施。
所有參加畢業典禮的1,100名學生均已接受中共病毒測試。他們先前被分成250個組、接受兩週隔離。
這是川普首次出席西點軍校的畢業典禮。副總統邁克·彭斯（Mike Pence）於去年春天在西點軍校發表講話。
美國軍事學院（The United States Military Academy at West Point），常稱為西點軍校，是美國第一所軍校，也是美國陸軍的軍官培養機構，位於紐約州西點（哈德遜河西岸），距離紐約市約80公里。學校占地1萬6千英畝（約647,500公畝）。
從該軍事學校畢業的學生將獲得理學學士，畢業後的軍銜是陸軍少尉。畢業生必須在軍隊中至少服役5年和退伍後至少3年的後備役。
西點軍校的校訓是「責任、榮譽、國家」，該校是美國歷史最悠久的軍事學院之一，曾與英國桑赫斯特皇家軍事學院、俄羅斯伏龍芝軍事學院以及法國聖西爾軍事專科學校並稱世界「四大軍校」。
網絡收看方式：
大紀元新聞網：http://cn.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
【支持】為真相護航 為沉默發聲，就在今天，支持大紀元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
責任編輯：林妍 #
