【大紀元2020年07月31日訊】（大紀元記者徐綉惠洛杉磯報導）因應中共病毒（武漢肺炎、冠狀病毒、COVID-19）疫情大流行，美國參議院共和黨人27日（週一）公布了1萬億美元的醫療法案——《健康、經濟援助、責任保護和學校法案》（the Health, Economic Assistance, Liability Protections and Schools Act）——其中包括第二輪的個人1200美元紓困支票（Economic Impact Payments，EIP）。
據參議院財政委員會（Senate Finance Committee）的一份備忘錄，獲得第二輪紓困金支票資格將與第一輪相同。若個人年收入低於7.5萬美元，或夫妻聯合報稅收入低於15萬美元，將分別獲得全額1200美元和2400美元的紓困金。若川普總統在參議院於8月份休會之前簽署了這項新法案，美國民眾有可能在8月底獲得這筆紓困金。不過，在此之前國會還將針對這項新法案進行艱難談判。
儘管第二輪的紓困金即將發放，但仍有符合資格的美國居民未領到第一筆紓困金，並在嘗試於國稅局網頁尋找相關資料後仍無所獲。居住在洛杉磯華埠的老僑民表示，撥打國稅局（IRS）諮詢紓困金電話專線，不僅等待時間漫長，中文翻譯員也仍顯不足。
29日（週三），記者實際撥打紓困金專線免費電話800-919-9835諮詢。等待了約5分鐘後與接線服務人員進行交談，當表示需要中文（Mandarin）翻譯後，卻被直接轉給了西語裔翻譯員；記者再次表示需要的是「中文」翻譯後，等待了逾10分鐘才獲得中文翻譯員，但服務員表示無法回答相關問題，需轉給專業人員；等待專業人員接線時長逾30分鐘，接通專業人員後又須重新尋找中文翻譯，但線上中文翻譯人員不足，只能繼續等待。
在與IRS中文專線通話一個小時的過程中，有超過45分鐘是在線等待，若不具備基礎英文溝通能力者，幾乎不可能聯繫上中文翻譯，對於不諳英文的華裔移民而言，很難獲得相關資訊。
華埠公平發展會（Chinatown Community for Equitable Development，簡稱CCED）義工邵思安表示，在洛杉磯唐人街裡有許多低收入戶與只會說粵語的老僑民，他們很難獲取政府提供的相關補助資訊，撥打詢問紓困金的電話時也因缺乏粵語翻譯無法溝通，他們多半只能透過民間福利團體協助申請。她呼籲政府多關注亞裔移民的需求，也幫助在華埠的老僑民。◇
責任編輯：方平
