【大紀元2020年08月04日】（大紀元記者季薇多倫多報導）美國克利夫蘭凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）音樂系傑出教授羅斯．達芬（Ross Duffin）語出驚人，法裔加拿大作曲家卡利克斯．拉瓦雷（CalixaLavallée）譜曲的加拿大國歌——《啊，加拿大》，樂段借鑒了四位音樂家的作品。
達芬教授是前國家公共廣播電臺節目主持人，出生於安省倫敦市。 「我並不想破壞加拿大人對國歌的敬意。」他對《環球郵報》說：「這是一個音樂學上的謎。」
達芬認為，雖然拉瓦雷是有意「複製黏貼」其他音樂家譜寫的樂段，但他不是剽竊，而是引經據典，那些經典樂段啟發了他。
拉瓦雷1880年創作《啊，加拿大》時，是作為一首頌歌來譜曲的，根本沒想到1980年它會成為法定國歌。
加拿大著名音樂家、作曲家歐內斯特．麥克米倫（Ernest MacMillan）1963年就指出，《啊，加拿大》前三個音符，源自莫扎特著名歌劇《魔笛》的開場旋律。
達芬在今年6月發表的文章中進一步指出，《啊，加拿大》還與《魔笛》中的著名樂段《牧師進行曲》有相似之處。
此外，拉瓦雷還借鑒了另外三位作曲家的樂段。
英文版歌詞「心懷赤誠，看您崛起，真北之邦自由強壯！」這一句的音樂旋律，達芬認為，拉瓦雷是借鑒了瓦格納的歌劇《死神》起伏的樂段。
加拿大國歌的後半部分，很明顯，是馬蒂亞斯．凱勒（Matthias Keller）《美國讚美詩》（American Hymn）的最後一部分。
「神祐我土，自由榮光！」這句的旋律，分享了李斯特的交響詩《狂歡節》的節奏、和聲和旋律曲線。
加州大學戴維斯分校音樂系教授克里斯託弗．雷諾茲（Christopher Reynolds）說：「也許那四個音樂片段銘刻在拉瓦雷腦中，但他通過一些頗具說服力的變化使它們成為了自己的東西。這是音樂上的引經據典，而不是剽竊，這是很大的差別。」 ◇
責任編輯：文芳
