【大紀元2022年01月27日訊】（大紀元記者常春採訪報導）很多影迷眼中的美國經典電影《搏擊俱樂部》最近在大陸網絡上映，但影片結尾被中共篡改。大陸電影製作人向大紀元披露了中共刪改海外文藝作品的一些內幕。
1999年美國導演大衛‧芬奇（David Fincher）執導、男星艾德華‧諾頓（Edward Norton）和布萊德‧彼特（Brad Pitt）主演的電影「Fight Club」，在中國譯名為《搏擊俱樂部》。
《搏擊俱樂部》近日在中國騰訊平台上架，中國影迷發現，「騰訊視頻」提供的版本結尾被改動。
許多中國觀眾在微博紛紛留言：「如此閹割，這部經典電影還有啥看頭？」「眾所周知，中國沒有藝術，只有價值觀。」「無底線的洗腦。」
大陸電影製作人：中共刪減海外作品令西方無奈
大陸電影製作人石宇歌對大紀元說，在廣東，從境外引進的作品，都要經過一個叫海外影視文化中心的審查，「他們在購買版權時是有條件的，就是可以刪減和修改。中共的這種行為，令西方很無奈，這是所有海外公司想進入中國市場的一個悲哀。」
「不管你作品被改成什麼樣子，實際上在法律上你都追究不了中共的責任，你沒有辦法抓到它跟法律有關的漏洞。因為它們本身在引進作品的時候，立法制定遊戲規則，已經做好了布局，也就是說你想賺它的錢，你就必須去符合它的遊戲規則。」他說。
石宇歌還舉例，早年，海外的香菸廣告，都是中共要審查的對象，「萬寶路（Marlboro）進入中國的時候，你在廣告裡所宣傳的那些鏡頭是不是符合中共的要求，中共有全面刪減和修改的權力。」
法新社報導，中國是全球審查制度最嚴格的國家之一。
對於《搏擊俱樂部》的結局被修改，目前不清楚是中共的審查機關下令，還是原版電影的製作方做出的修改。
旅美時事評論員唐靖遠26日接受大紀元採訪時說：「中共在這件事情上施加了很大壓力，才能迫使一部上映了20多年的經典好萊塢影片，被迫修改來迎合中共的審查。」
唐靖遠認為，這是中共將言論思想管制延伸到好萊塢的一個標誌性事件。
「好萊塢的經典影片，事實上已經是美國文化歷史的一部分，這個先例一開，等於好萊塢允許中共插手對美國歷史進行修改，這是非常可怕的一件事。」他說。
石宇歌建議國際社會儘快打破這種壁壘，「實際上除了文化產業之外，在經濟、政治等方面，中共都有大量的必須遵守它的遊戲規則的條條框框。從這個事件也可以看出，實際上中共的閉關鎖國已經是收得非常非常緊了。」
分析：中共懼怕引發規模性反政府行動
《搏擊俱樂部》原版結尾描述的是，艾德華‧諾頓飾演的角色殺死了他臆想出來的另一個自我，也就是布萊德‧彼特扮演的「泰勒‧德頓」（Tyler Durden），然後遙望城內大樓一一爆破，暗示他打算顛覆現代文明。
中國的最新版本做了全然不同的描述，結尾不再是大樓爆破場景，取而代之的是黑屏和一段文字：「警方迅速偵破整起計劃並逮捕所有罪犯，成功阻止炸彈爆炸。」
這部電影的結局被修改為泰勒的破壞計劃徹底失敗，所有參與者都被逮捕，政府獲得完全勝利。
騰訊版本的《搏擊俱樂部》（Fight Club）結局，被改成了「警方獲勝」的字幕。唐靖遠分析，儘管觀眾對這部影片的理解差異非常大，但是有一點是沒有異議的，就是泰勒這個角色代表的是一種對當前社會秩序，對政府極為不滿的思想，「而且這種思想導致了泰勒將搏擊俱樂部成員最終發展成了一支對抗政府、破壞社會的隱形軍隊，並付諸行動。」
「這就是中共最怕觸動，當前中國社會矛盾極為尖銳，中共政權危機四伏的背景下，當局極其懼怕任何可能引發規模性反抗政府或社會騷亂的信息。」他說。
石宇歌：中共對國內的控制更嚴厲
石宇歌表示，中共不僅對海外作品進行審查，對國內作品的審查更是嚴厲。
他舉例，對警匪片的電視連續劇，中共有一個規定，死亡人數不能大於或者等於每集一人，「也就是一部三十集的連續劇，它最多的死亡人數要在30個人以下。」
又比如，像國軍抗戰這樣的題材，中共也有一些硬性的規定。「一場重要的戰役，如果是國軍進行抗戰取得了很大的成就，那麼指揮這場戰爭的這些國軍將領，必須是中共的地下黨員，不然，就要求戰爭後，這些國軍的將士們必須要投奔到共產黨的陣營。這兩個條件至少要符合其中一個。」他說。
石宇歌還透露，這些硬性規定一般是透過中共中宣部或廣電部下達，每年都會根據中共的需要不斷地出台新規則，而這些新規也不是一成不變的，隨時更新，「所以在影視創作圈裡，我們是被帶上手銬腳鐐，然後在角落裡跳舞。」
石宇歌擔心，隨著中共閉關鎖國政策的收緊，將來大陸人幾乎很難看到真正的海外文藝作品了。「他們所有看的都只能是一種被修改過的東西，被閹割過的東西，長此下去，整個大陸的民眾可能都處於一種精神都是被閹割過的狀態，非常悲哀。」
責任編輯：李穹#
