【大紀元2024年04月17日訊】（英文大紀元記者Louise Chambers報導／趙孜濟編譯）一位借閱者遲到了將近37年，才歸還了一本圖書館的書，裡面還夾了一張有趣的便簽，這讓圖書館工作人員感到困惑和幽默。
3月13日，一位當年的借書人通過投遞箱匿名將書歸還給科羅拉多州韋爾德縣（Weld County）的河濱圖書館和文化中心。這本書是伯納德‧亞倫森（Bernard Aaronson）和漢弗萊‧奧斯蒙德（Humphry Osmond）於1970年出版的《迷幻藥》（Psychedelics）。它落入了圖書館資料主管的手中，他「有點困惑」地發現這本書的歸還已經逾期了36年零9個月零13天。
「它上面有一個印章，上面寫著韋爾德縣圖書館，自1985年以來，我們就再沒有叫過這個名字。」高原圖書館區（High Plains Library District）社區關係和營銷經理詹姆斯‧梅萊納（James Melena）在接受《大紀元時報》採訪時說。
書中的便利貼上寫著：「對不起，這麼晚了！這是一次漫長而奇怪的旅行。」旁邊還畫了一張笑臉。
圖書館工作人員覺得這「很搞笑」，並在Facebook上打趣道，「我們絕不會暗示一本關於迷幻藥的書可能會影響某人對時間的感知……」
梅萊納猜想借書人「和我們一樣，覺得這很有趣」。
在Facebook上發帖的第二天，這個故事就傳遍了網絡。沒有一個圖書館工作人員預料到他們的有趣發現會如此走紅，但即使是在該地區工作了幾十年的工作人員也不記得有一本過期的書這麼晚才歸還。他們當前系統上最逾期的書只能追溯到2017年。
「從模擬到數碼管理，我們丟失了很多不活躍的帳戶信息，每10年我們就會清除一次不活躍的帳戶，所以我們真的沒有很好地記錄最過期的書可能是什麼。」梅萊納告訴《大紀元時報》，「但是，這本書肯定是逾期時間最長的！」
他解釋說，圖書館沒有辦法知道借閱者的身分，因為這本書最後一次借閱是在1987年，當時圖書館使用的卡片目錄已被廢棄。
這本書的歸還意味著圖書館不會收取滯納金。儘管如此，梅萊納計算了一下，如果每天10美分，這本書的逾期罰款「將超過1300美元」。
梅萊納先生認為，這本書的回歸也對70年代的文化和現代文化之間作了一個有趣的比較，因為這本書被歸類為「年輕人」的書。
「如果你打開這本書，讀一點點，哪怕是一兩分鐘，你就會意識到這是大學水平的心理學。」他說，「當我們想到現在的年輕人時，我們會想到像《飢餓遊戲》這樣的書，所以它可能真的展示了一個時代的標誌，即『年輕人』這個詞在當時的含義更廣泛，或者意味著非常不同的東西。」
梅萊納先生還有一個理論，可以解釋為什麼這本逾期的書和它有趣的道歉信會吸引這麼多網民。
「我認為，很多人都有過逾期不還書的經歷。……這本書的故事可能讓他們對自己感覺好一點！」他說。◇
原文：「Overdue Library Book Returned 37 Years Late With Funny Note Inside—Here’s What the Borrower Wrote」刊於英文《大紀元時報》網站。
責任編輯：韓玉#
