【大纪元2024年06月04日讯】（英文大纪元记者费翰报导／李言编译）美国前总统唐纳德‧川普周日（6月2日）透露，他遭受刑事审判和后来的定罪，这对他的妻子、前第一夫人梅拉尼娅‧川普（Melania Trump）来说，“非常难以承受”。
在曼哈顿进行的为期六周的审判中，前总统的几位家人都出现了，但前第一夫人却没有露面。5月30日，他被判在一项付款计划中伪造商业记录罪名成立。该付款计划被指目的是掩盖2016年大选期间对他的指控。
在福克斯新闻周日播出的采访中，川普总统表示，他在被定罪后“没事”，但“对她（梅拉尼娅‧川普）来说很难”。
“这（对他们来说）更难，我想可能在很多方面，对我的家人来说比对我更难。”他说。
当被问及川普夫人的情况时，他回答说：“她很好，但我认为这对她来说很艰难。我的意思是，她很好。但你知道，她不得不读这些（废话）。”
前第一夫人尚未就川普总统上周被定罪一事公开发表评论。他的一些家庭成员，包括儿子埃里克（Eric）和小唐纳德（Donald Jr.），都对这次审判进行了抨击。
本月早些时候，川普总统和前第一夫人在佛罗里达州棕榈滩（Palm Beach）出席了他们的儿子巴伦（Barron）的毕业典礼。负责此案的法官胡安‧梅尔尚（Juan Merchan）准许他在审判期间休息一天，以参加儿子的毕业典礼。
法院裁定川普无保释放（release on your own recognizance, R.O.R.），但必须在7月11日出庭，等待宣判。那时距离共和党全国代表大会开幕还有大约四天的时间，他可能会在此次大会上被正式提名为共和党总统候选人。如果川普在11月的大选中获胜，监禁不会妨碍他参加竞选或就职。他也不会在宣判前入狱。
指控
经过两天的审议，由纽约人组成的陪审团裁定川普在2016年竞选成功的最后几天伪造文件，以掩盖向斯托米‧丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付款项，34项刑事罪名全部成立。前总统表示不认罪，否认丹尼尔斯关于婚外情的指控，并表示这些款项是标准的法律费用。
在纽约，伪造商业文件通常属于轻罪，但地方检察官白艾荣（Alvin Bragg）办公室的检察官将此案升级为重罪，理由是川普隐瞒“非法竞选捐款”。前总统没有被指控犯下任何与涉嫌非法竞选捐款有关的罪行。
在审判结束后第二天的新闻发布会上，川普誓言要对判决提出上诉，并抨击了梅尔尚法官以及对他提起诉讼的曼哈顿地区检察官办公室。
“如果他们能这样对我，他们也能这样对任何人。”他说。
“这是一个骗局，这是一次被操纵的审判……这是一位被操纵的法官。”川普补充说，由于梅尔尚法官的禁言令，他仍然无法对某些证人做出回应。
在谈到本案核心指控——色情影星丹尼尔斯提出的2006年的一段婚外情时，川普表示，“什么也没发生……他们都知道这一点。”
川普说：“这与案件无关，但与政治有关。”他指的很可能是丹尼尔斯的证词。
拜登竞选团队对川普的演讲作出回应，“这个人不可能成为美国总统。”拜登-贺锦丽2024竞选团队通讯总监迈克尔‧泰勒（Michael Tyler）在一份声明中表示。
（路透社对此报导作出了贡献）
责任编辑：林妍#
