【大纪元11月1日讯】〔自由时报魏国金综合三十一日外电报导〕东南亚地区任职最久的民选领袖马来西亚首相马哈迪三十一日正式卸任，副首相阿都拉巴达维随即宣誓就任大马首相，矢言“全心全力真诚履行首相职责”。
交接仪式在马国国家宫殿举行，六十三岁的阿都拉在虚位元首东姑赛西拉鲁丁国王面前宣誓就任自一九五七年脱离英国独立以来的大马第五任首相。他将于一年内面临普选挑战。
典礼过后，马哈迪与阿都拉分别前往吉隆坡南方的普特拉贾亚新行政首府的首相署办公室。马哈迪于下午四时四十五分最后一次打卡下班。一九八一年七月，马哈迪上任首相一个月后引进公务员上下班打卡制。阿都拉则将于十一月三日早上八时十五分打卡上班。
掌权二十二年来，七十七岁的马哈迪一直是争议性人物，他在位的最后一天同样也是各界褒贬焦点。沙乌地阿拉伯、肯亚、新加坡对他大加称颂，卡达半岛电视台与杜拜阿拉伯电视台现场转播三十一日马哈迪的退职典礼。
印尼雅加达邮报赞扬马哈迪，“向世人展现了非西方国家也能条理分明的处理传承问题”。不过，如果他在退休后仍好发议论，将逐渐让世人认定他“已变成令人生厌的政治老贼”。
英国卫报的社论指出，“始终是号复杂人物，世人将缅怀马哈迪的活力与洞见，但非他的偏见”。与马哈迪水火难容的澳洲总理霍华德表示，对马哈迪的退休，“我不予置评”，不过他意有所指的说，在澳洲大学求学的马来学子达二十万名，他们“将比政府高层领袖做出更多的贡献”。
马国媒体大幅赞扬马哈迪，发行九十六页特刊的新海峡时报在其头版书有，“真的，这个人已是我们的父亲”。时报指出，“他将马来西亚从农业落后国转型成快速工业化的经济体与制造业发电厂之重大功勋，无可争辩”。马哈迪三十一日被赐封为“敦”(Tun)的勋衔，这是马国封勋中的最高荣誉。
当被询及最希望人们记得他什么？马哈迪引用莎士比亚的名句“人所为之恶事传遍千古，所为之善事则与枯骨同埋”回答说，他不会在意被遗忘。
马哈迪的退休是东南亚政治全面改头换面的一部分，与他同年代的政坛领袖包括已逝的菲律宾总统马可仕、印尼遭罢黜的苏哈托与先前退休的新加坡总理李光耀。他的卸任代表一个旧时代的结束，与一个新时代的开启。(http://www.dajiyuan.com)
