【大紀元11月18日訊】按：時值美國一年一度的國際教育周（11月17日至21日）到來之際，美國國務卿科林·鮑威爾（ColinL Powell）於11月12日發表聲明，歡迎美國國內外的有關組織和社區參加國際教育周的活動。以下是聲明的全文，由美國國務院國際信息局（IIP）翻譯。
國務院與教育部同仁共同歡迎所有的美國人支持我國每年一度的國際教育周慶祝活動。
在我們所居住的世界上，我們都需要學習。今天，我們這個世界相互依存的程度比以往任何時候都高。我們無法依靠任何國家的單獨行動迎接在諸如安全、民主發展、經濟及衛生健康領域面臨的挑戰。國際教育──通過學習、旅居海外和與其他國家的人民相互交流瞭解其他文化和語言──可促進思想的自由交流，幫助我們尋求解決問題的共同途徑，有助於建立永久性合作夥伴關係，以解決我們共同關心的問題。
在我的職業生涯中，我有機會在海外生活和旅行，對於拓展我的視野，幫助我獲得今後履行職責的工具，都具有不可估量的價值。通過交流計劃，未來的領導人相互建立聯繫，增進相互理解，有助於在今後的歲月發展有益的工作關係。通過富布賴特計劃提供的資金（Fulbright grants）、為需要得到經濟幫助去海外學習的美國優秀大學生設立的吉爾曼獎學金（Gilman fellowship）、教師培訓計劃以及推動穆斯林世界及其他地區的年輕人與美國人進行建設性對話的交流計劃等等，國務院努力促進相互理解和加強全世界各種溫和的聲音。
我們的合作夥伴遍及美國國內外的中小學、高等院校、工商企業、非盈利組織乃至社區。合作夥伴對於我們這項工作的成功至關重要。每一天，數千項民間贊助的交流計劃努力在全世界範圍內建立由充滿關愛和富有責任心的公民組成的社會。
在迎接2003年11月17日至21日國際教育周之際，我希望美國人不分年齡，不分行業，都能考慮參與某一項交流計劃或某一項國際教育計劃。邀請一位海外來賓晚間作客或度過一個學年。學一門外國語。參加能幫助你更好地瞭解另一個國家及其人民的學習和專業發展計劃。你們將發揮橋樑作用，將你們的社區與海外的個人和社會緊密連接，不僅可展示我們的價值觀，還能夠引進豐富你們的生活和使我國更富強的新思維。讓我們共同迎接國際教育周！我們期望得到你們的響應。你們可以通過我們的網頁（http://exchanges.state.gov/iew）談談你們的打算。我們可攜手共創一個更和平和更繁榮的世界。(http://www.dajiyuan.com)
