【大紀元3月13日訊】(美國之音記者德魯奇倫敦3月12日報導) 英國目前提議，伊拉克如希望避免戰爭，必須通過六項解除武裝的檢驗關。英國首相布萊爾星期三對英國議會表示，他正在“竭盡全力”致力於聯合國通過一項包含上述六項條件的新決議。目前，英國國內對布萊爾強硬的伊拉克政策的批評正日漸高漲。
*薩達姆不履行條件就採取行動*
英國六點方案的重點內容要求，伊拉克總統薩達姆﹒侯賽因在電視上發表講話，公開宣布放棄使用大規模殺傷性武器。英國這項方案還要求伊拉克對據信所擁有的一萬公升炭疽病菌的下落做出交代。另外，伊拉克還必須允許伊拉克科學家能夠出國接受聯合國武器核查人員的個別面談。
布萊爾首相是星期三向疑慮重重的英國議會提出上述這項方案的。許多議員對布萊爾在伊拉克問題上所持的強硬態度不斷提出質疑。布萊爾表示，他正在“全力以赴”爭取聯合國通過這項新的決議。決議將為伊拉克避免戰爭所應滿足的條件提出一系列最後要求和期限。
BLAIR: “I BELIEVE THAT IF WE SET THOSE…”
布萊爾說：“我相信，如果我們能夠清楚地闡明這些條件，如果我們能夠以一個統一的聯合國意志為後盾支持這些條件，那麼，即使在目前情況下，我們也是有機會避免戰爭的。不過，我們也必須表明，如果薩達姆不充份履行這些條件，我們有採取行動的決心。”
*布萊爾為美防長找台階*
另外，布萊爾還試圖對美國國防部長拉姆斯菲爾德的某些言論加以淡化。拉姆斯菲爾德表示，如果布萊爾的手腳受到了英國議會以及國內輿論的束縛，美國有可能在沒有英國參加的情況下對伊作戰。拉姆斯菲爾德後來發表聲明，對此進行了澄清。拉姆斯菲爾德表示，戰爭一旦爆發，他期待英國將做出重要的軍事貢獻。英國目前已在伊拉克周邊地區部署了三萬名軍事人員。
某些反戰的英國議員認為，拉姆斯菲爾德為布萊爾撤出英國軍隊提供了一個機會。布萊爾首相則表示，他將依據英國利益，而不是美國利益就參戰問題做出決擇。
BLAIR: “OF COURSE IT IS TRUE THAT THE…”
布萊爾說：“不錯，美國當然可以單獨採取行動；而且，如果不符合英國利益，英國也不會採取軍事行動。英國的國家利益在任何情況下都要得到堅持。”
布萊爾還對另外一個觀點加以反駁。有批評人士說，如果沒有得到聯合國明確授權，就對伊發動攻擊，那將違反國際法。布萊爾則認為，聯合國安理會現有的1441號決議，已經授予了動用武力所必需的權力。
(http://www.dajiyuan.com)
