(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月9日訊】大紀元記者劉冉編譯報導/據The Atlanta Journal and Constitution5月8日報導﹐5月7日星期三，世衛組織駐中國代表在一次采訪中稱北京的公共衛生系統仍不能提供控制疾病爆發的基本病例信息。
在北京首例SARS病例出現兩個月后，這個世界上疫情最嚴重的地方已被新病例所淹沒。監控和報告病例的系統完全失靈，不能發揮基本的職能，如識別SARS感染群及病例之間的聯系。
世衛組織中國代表漢克楊岱J丹說，弄不清楚在什么地方和許多新病例如何不斷出現這些問題，北京是不能控制SARS爆發的。
北京有一千四百万人口，在過去的二周半時間里，每天有大量的新病例出現。星期三，市政府報告新增97例感染者，死亡3人，這樣，總感染人數為2,049，死亡110人。隔离17,679人，其中8,088人已被解除。
官方媒體新華社引用一位衛生部官員的話稱數字很快會降下來，但疾病還會存在。
北京市衛生局副局長梁万年說：“SARS在北京的疫情在十天內會減輕，但不會在兩周內降到最低點，因為這個疾病有長期作用。”
*對農村地區的擔心
高級官員擔心疾病會迅速地傳染到農村地區。溫家寶總理星期三告訴中國的內閣在“農村基層衛生設備脆弱”的地方要迅速采取預防措施。
据信數以千計的人逃离北京和南部城市廣州，廣州被認為是疾病的發源地，官員們擔心這些人會將疾病帶到全國各地。設置路障和反對將隔离中心建在村庄的暴動已被報導。
一些零星的感染病例仍在不停地出現──有人不知道他們与被感染的人接触，從而染病。衛生官員還不清楚如何傳染。這樣的信息對于識別更多的傳染模式至關重要。
貝克丹說：“零星病例不一定非得降下來，我們對得到的數据感到失望，我們沒有獲得關于這一地區疾情的大量線索。”
得到准确數据只是第一步，科學家必須掌握每個病例的詳細信息。
貝克丹說：“控制疫情不是通過數字，而是要弄明白數字。”
每一個病 例，衛生官員都需要找出這個人去過哪，与誰接触過，但許多病例都沒提供這些細節。
貝克丹說：“監控系統工作力度不夠，調查者沒有問對問題。“
這樣就導致沒人知道是否會有一個建筑或地方出現大的感染群病例──如香港的淘大花園，那里的300名居民染病。
*當局受到指責
問題是官僚制度的低效率，SARS已成為中國領導人的頭等大事，全國的基層干部就抗疫的重要性召開會議。
然而中國的管理體制不獎勵那些積極主動或勇于承擔責任的人。官僚机构如此龐大，政策很容易被拖延執行或回避。對于這樣一個政治敏感的問題，更多的基層單位被加了進來，這使得本來就低效的系統更雜亂無章了。
世衛組織稱，到星期三為止，全球一共有6,903人感染，三分之二發生在中國大陸，SARS現已傳到台灣，新增病例九人。
美國目前的病例已下降至63人，自星期天以來，還未出現新病例。(http://www.dajiyuan.com)
