【大紀元9月19日訊】大紀元在線記者摘譯自華盛頓郵報論壇。
1)
我經歷了胡古(HUGO)颶風﹐當時還在市中心出來在風暴中親身體驗﹐我記得的是一開始是嚇人﹐然後是可怕﹐之後就成了災難了。不過當風暴臨頭時﹐印象最深刻的是那種讓我悚然敬畏的感覺。清晰的記憶是那時的聲音。先象風神在豎琴上狂亂的彈奏﹐之後象是是女妖的歌聲﹐再後來是喀喀喀令人心驚的象迫擊砲的聲音。儘管我們的門是釘死的﹐風的鬼影仍然從接縫出甚至是地板縫裡鑽進來。當颶風眼過去後﹐我們走到外面幾分鐘﹐那時才發現每一棵樹﹐無一例外﹐都被齊刷刷的攔腰斬斷了。當時一片寧寂﹐是的﹐寧寂﹐這是時真正讓我害怕的聲音。這些都是記憶猶新的。現在我們可以從外太空來觀察(颶風)了﹐看上去還挺壯觀。我是作高科技的﹐同事們經常談什麼是地球上最有力量的系統。只有我們這些真正經歷了它的人才知道答案是什麼﹐那就是“自然天氣系統”。
2)
我記得最早的颶風是愛哥尼斯(AGANES)。當時我只有5歲﹐家住在(維吉尼亞) MANASSAS。但是牆外的下水管被堵住了﹐水灌滿了水管﹐讓我家的玻璃滑動門看上象是水族館的展覽屏。水流到了地下室﹐我爸爸遞給我一個拖把﹐命令我說﹐“去把水掃到下水道裡。”……
我記得我家的很多朋友來幫忙疏通下水道。儘管風大雨疾﹐他們自己家的情況大概也很緊急﹐鄰居們都來幫忙。儘管我們都很害怕遭受的損失﹐但是不可否認的是那時大家感到了一種強烈的社區感。
3)
我在GUAM長大﹐象伊薩貝兒級別的颶風是家常便飯……通常只要一天的提前通知我們就能做好準備。
……
我們在風眼來到之前走出家﹐到鄰居家看看可否收留。我們去了街上的一家雜貨店去買冰激淋。“我們關門了。”店主說。不過他聽說了我們要什麼後還是打開了門。在那裡﹐我們目睹了風眼從我家的房子切過。
……
第二天我們聽說巴拿馬的風速達到每小時190到210英里。我們家裡停水了10天﹐一個月沒有電﹐直到聖誕節才有電話和電視。(http://www.dajiyuan.com)
