【大紀元3月30日訊】大紀元華盛頓日報記者吳英編譯報導/華盛頓郊區衛生委員會（Washington Suburban Sanitary Commission, WSSC）3月16日新聞發佈通告，WSSC將由位於江河路（River Road）的淨水廠建造一條延伸500英呎到波多馬克河（Potomac River）的汲水管，以使淨水公司取得較淨潔的水源。
根據連結報2004年3月23日報導，該淨水廠目前每天約處理1億3千萬加崙淨水，供應蒙哥馬利郡及喬治王子郡居民。WSSC說，建造新汲水管的計畫並不是為了由波多馬克河汲取更多的水源增加淨水量，而是為了解決水源污染問題。目前該淨水廠的汲水口位在波多馬克河河岸線，深受瓦特斯分公司（Watts Branch）的影響。WSSC計畫經理麥克-維塔格賴諾（Mike Vitagliano）表示：“瓦特斯分公司排放出來的放流水向下流過波多馬克河的河岸線，終點在我們的汲水口。” WSSC指出，問題在於瓦特斯分公司的放流水流經洛克維爾（Rockville）都市區，以致夾帶大量的沈積物到下游，淨水廠必須加以過濾處理。
如果將汲水管移到波多馬克河的更深處到達一個未知名島的另一端，淨水廠就可取得不受瓦特斯分公司影響的更潔淨的水源，維塔格賴諾說：“我們就可以進一步降低固體含量。”
WSSC估計移管計畫可以每年節省80萬美金的處理費，初步估計移管費用為1千5百萬美元。
過去環境團體曾批評移管計畫不具前瞻性並且質疑WSSC為何不單純地採取清理瓦特斯分公司的措施，奧杜邦學會（Audubon Society）的奈爾-費特茲帕翠克（Neal Fitzpatrick）說：“他們沒有處理污染源的污染問題，反而是追隨費爾福克斯郡水管理局（Fairfax County Water Authority）的腳步。” 費爾福克斯郡水管理局去年建造新管伸入波多馬克河，奧杜邦學會反對這項工程，因為擔心水管理局會汲取更多的河水。
有關為了維持健康環境所必須的波多馬克河供應量的研究付之闕如，目前每天各機構自該河中汲取的水量累計約4億到5億加崙。雖然聯邦標準是每天應有1億加崙穿過小瀑布（Little Falls），但費特茲帕翠克說這項數字缺乏科學根據，他說：“我們不知道這是在做什麼。”“我們現在要科學根據，我們缺少科學根據已有20年了。” 費特茲帕翠克並沒有參加新聞發佈會，因為他不相信參加會議有任何用處。他說：“我不認為WSSC會改變立場。”雖然WSSC承認如果淨化瓦特斯分公司會有助於環境改善，但WSSC並不認為這是解決水質問題的最佳方式。
費特茲帕翠克說：“我們不能依賴短期效果。”蒙哥馬利郡目前正在研究復原瓦特斯分公司的方法，WSSC已將此等研究納入考量。然而，根據WSSC資深科學家柏拉圖-陳（Plato Chen）的說法，即使採用最積極的管理措施也僅能減少水中沈積物含量15％，陳表示：“我們已企圖在瓦特斯分公司運用最佳管理措施的模式分析及其對未來的可能影響。”然而天然系統的變化需要很長一段時間才能達到平衡，陳說：“有可能要數十年才能看到水源品質的改變。”
WSSC已委託其他公司蒙哥瑪利瓦特森-赫爾柵（Montgomery Watson Harza）研究建造新管的最佳方式，這也是當初協助費爾福克斯郡的公司，該建管工程已於去年完成。
由於還是初步階段，有關管線的佈線方式尚未定案，蒙哥馬利瓦特森-赫爾柵的吉恩-吉姆伯粱（Gene Gemperline）提出許多方案，說明數例管線佈線方法，以能在汲水的同時不會將魚吸入。吉姆伯粱也說明數種佈線方式及其與現行設施連結的方法。吉姆伯粱同時也說明建造技術，雖然費爾福克斯郡的汲水管現在是看不到的，但當初建造時的潛水箱對部分居民來說是相當礙眼的。潛水箱是建造在河中的乾區域，連結道路以方便使用重機械及工作台。所採用的建造方法及其他變數必須通過州政府及聯邦政府的許可，吉姆伯粱說：“本項建造工程會考慮許可程序。”如果通過許可，他估計管線的建造時程可能需要1至2年，若有必要建造潛水箱，這部分可能要4到5個月。吉姆伯粱謹慎地表示，這只是初步估算，有待更深入的研究。
費特茲帕翠克承認水管的長期效應可能是微乎其微的，但他關注的是建造過程。他說：“WSSC需要採取步驟，以控制建造過程中所產生的沈積物及污染。” 這些技術可能被用在管線建造過程，但這只是一項可行方式，他們有可能建造一個隧道、大型平底駁船上的浮物或建造浮橋。(http://www.dajiyuan.com)
