【大紀元9月11日訊】（智叟譯自9月9日USA TODAY，華裔美國人，請起立，向越裔美國人致敬）
先生們，
值此恐怖份子攻擊美國紐約及首都華盛頓造成嚴重傷害三週年之際，我們特以此公開信表達我們越南裔美國人的堅定立場。在任何情況下，我們都將始終如一地與全體美國人民肩併肩地站在一起。
911恐怖事件一發生，全美國的越南裔美國人社區立即組織了徹夜祈禱和獻血活動，並為美國紅十字會及其他援救組織提供了資金援助，以幫助恐怖事件受害者及其家屬。身為長達半個世紀的共產恐怖受害者的越南人，我們對恐怖攻擊受害者及其至親骨肉所遭遇的痛苦有著至深至切地體會，感同身受。
在含淚緬懷911野蠻攻擊事件的3000多名受害者的時候，美國人必然會聯想起偷襲珍珠港事件，必然會對此次恐怖事件的罪魁歐沙瑪‧秉拉登義憤填鷹。越裔美國人當然也不例外。911悲劇的恐怖景象，還使我們想起了1968年北越共產黨大舉南侵的恐怖場面。僅僅一個小小的慧（Hue）市，就有5000多無辜百姓慘遭無情的殺戮。我們也想起了越南的共產頭子胡志明，他和他的狐群狗黨們對我們的祖國實行了五十多年血腥恐怖的獨裁統治。滔天罪行，磬竹難書。
當我們向在911事件中為搶救他人的生命而不幸犧牲的300多名紐約消防隊員和將近100位警官致敬時，我們自然地想起了為保衛南越人民的自由而犧牲的五萬八千名美國官兵和幾十萬的南越官兵。
先生們，
三年過去了，但全球範圍的反恐鬥爭並沒有結束。在越南，越南人民將近三十年的求自由、爭人權的的鬥爭此伏彼起，英勇悲壯、可歌可泣。我們在此向美國的眾議員們表示由衷的感謝。在過去的三年中，美國眾議院以壓倒性的多數兩次通過了人權提案，聲援越南人民的道德勇氣，揭露越共反自由、反人權的犯罪事實。
我們真誠地感謝323位眾議員對人權提案投了贊成票。我們特別讚賞新澤西第四選區的眾議員Christopher Smith先生以及35位提案發起者為提案的順利通過所作的努力。（名單略-譯者）
我們相信，八千萬越南人民與兩百萬越裔美國人一樣，深深地讚賞民選的美國領袖們對越南的嚴峻的人權狀況所表示的關切。
眼下，這個人權提案已經提交美國參議院表決。我們由衷地希望所有的參議員都投贊成票。請給自由和人權一次在越南呼吸的機會。歷史曾經證明，美國及世界的堅定而實際的聲援，可以幫助越南人民抵抗共產暴政的壓迫。
我們也要感謝許多市、州的執政官員通過決議承認越南民族的傳統旗幟-黃底三紅條。這是我們的文化遺產的象徵，也是我們所有在美國的越南難民對一個自由越南的盼望。
我們力請你們繼續聲援我們為越南人民的自由、民主，和人權所進行的戰鬥。越裔美國社會永遠也不會忘記您的高尚行動。
願上帝保佑美國。
您的選民（越南逃亡作家與演員自由越南運動），
2004年9月9日於華盛頓特區
（全體參議員名單及電話號碼，略-譯者）
@
(http://www.dajiyuan.com)
