【大紀元1月31日訊】〔自由時報記者王元鴻╱綜合外電報導〕丹佛金塊隊非常給新教練卡爾面子，大前鋒馬丁帶傷上陣，攻下全場最高的二十五分和五次抄截，金塊以九十五比八十八擊敗印地安那溜馬隊，十年來首度在印地安那贏球。
金塊換新教練，果然有新氣象，攻守都發揮相當的水準，上半場就拉開兩位數差距，在後苦追的溜馬，倒數一分鐘時曾追至八十五比八十九落後四分，但倒數四十二秒馬丁再度建功，拉開六分安全距離，並且擋下溜馬最後的反撲，讓溜馬吞下四連敗。
馬丁前一戰對密爾瓦基公鹿隊之戰，鼠蹊部受傷，昨天賽前感覺還好，因此照常先發上陣，投十一中八、罰十中九的高命中率，帶領金塊在客場擊敗強敵，卡爾接掌金塊兩戰全勝，他對馬丁的奮戰精神讚譽有加。
溜馬遭受四連敗打擊，教練卡萊爾說：「我們已經不是一支實力強勁的隊伍，每場比賽必須表現很完美才能贏球，但我們常做不到。」
底特律活塞隊迎戰紐約尼克隊，活塞輕鬆打，尼克毫無招架之力，終場活塞以九十一比六十一狂勝尼克，外傳活塞教頭布朗本季結束後，將轉赴紐約執教，賽後記者會布朗以感冒為由缺席，留下無限想像空間。
布朗上一季為活塞奪下總冠軍，與活塞五年合約仍餘三年多，傳聞出生於紐約布魯克林的布朗，即將回到紐約任教，上週才從威金斯手中接下尼克兵符的赫伯．威廉斯表示，未受傳聞影響，倒是布朗接掌活塞兵符以來，賽後記者會首度缺席。
〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕「新科飛人」卡特轉檯到紐澤西籃網，笑容變多了，昨天他化身另一個奇德，得到三十分、八籃板、十助攻、四火鍋，助籃網在鹽湖城以九十九比八十二擊敗爵士，籃網本季初嚐三連勝滋味。
去年12月17日從加拿大轉檯到籃網以來，卡特漸入佳境，與奇德搭檔成了籃網新招牌，昨天卡特三分球五次出手全部命中，數度殺入禁區演出飛扣絕技，頗有全盛時期的功力，卡特說：「在這裡重拾打球的樂趣，另一個新的開始，我必須盡我所能。」
卡特一開賽就展現強烈企圖心，殺得爵士措手不及，首節即拉開十三分差距，卡特說：「為了幫球隊贏球，有時候要多得點分數，有時幫忙卡位搶籃板，而傳球助攻也是必要的。」卡特差兩個籃板球完成大三元，連續第二場比賽得三十分。
奇德本尊也有全能演出，得到十九分、十助攻、六籃板，籃網隊先發五人得分都達二位數，以三連勝結束五場征途，結局十分甜美，因為籃網最近飽受傷兵所苦，昨天僅九人可用，卻能大勝對手。
(http://www.dajiyuan.com)
