【大紀元1月7日訊】自由時報張其賢特譯,一名十三歲的印度男孩，為逃避海嘯而和家人受困在一座小丘上長達數日。年幼的他在等候救援期間，寫了一封又一封的信給叔叔訴說心情，為這次的南亞海嘯浩劫提供了另一種見證。
十三歲的柯西，是居住在印度卡恰爾島上的尼古巴部落少年。卡恰爾島是安達曼和尼古巴群島五百個島嶼中的一個，尼古巴部落則是散居群島的各部族中人數最多的一族，受災前的人口估計在三萬人左右，族人多是基督徒，在講英語的學校上學。上月26日海嘯發生時，柯西和父母及妹妹穆妮跑到一座小山丘避難，沒想到一待就是好幾天。無事可做的柯西於是開始寫信訴說見聞。
在上月28日的一封信中，柯西寫道：「親愛的叔叔，我謹在此向您報告，大約二千畝的土地已被洪水淹沒摧毀。我們在這裡挨餓，想辦法把消息送出去…向西看過去，全部都是水，沒有陸地或島嶼的蹤跡。超過二千六百人已經死了，還有六百多人找不到，活下來的人不到八百個。」 在這封字跡工整的英文信中，柯西表示學校的老師幾乎都死了，他說起親朋好友誰沒死，誰不幸喪生，並逐一列出一連串城鎮，表示住在那裡的人全都死了。他向叔叔打聽其他親戚的下落，並求證自己聽到的悲慘消息。他在信尾表示小丘這裡的情況「糟透了」，每天都有地震，請叔叔趕快派船來救他們。
在另一封寫於31日的信中，柯西列出生還的家族成員名單，表示整個家族只有二十一個人逃出來，其他人不是死了就是失蹤。信中寫道：「我很擔心那些沒有被人發現的屍體。今天是第五天了，沒有任何人來收屍體…如果屍體不被收走，將會給在這裡奮力求生的活人帶來災難…叔叔，我求求你好心把我的信帶給政府…帶給廣播電台」。信中還寫道，直升機雖然空投了一些食物，「但他們根本不知道這裡的情況。情況實在滿可憐的」。
在困守小丘的期間，柯西一家癡癡地守著收音機，生怕錯過外界出動救援或親友下落的消息。他們一家在31日終於被船救出，現已住到柯莫塔島上的難民營。重返人間的柯西，回憶當時寫信的心情表示：「那裡沒有人可以講話，我覺得好無助，好挫折」。重拾安全感的他說，他現在可以為族人做點事情了。 （取材自美聯社 )
(http://www.dajiyuan.com)
