【大紀元10月17日訊】自由時報編譯陳泓達╱特譯
酒吧裡頭人聲鼎沸，地板濕答答的，好幾十個目光專注的年輕人圍在桌子旁邊，試圖將乒乓球拍進啤酒杯裡頭。這就是現在風靡美國大學校園的「啤酒桌球賽」（beer pong )。
二十二歲的費城卓克索大學學生薛農表示，這種比賽滿可怕的，「贏了就是贏了，輸了就得喝酒，想賴也賴不掉。」
喝酒比賽的歷史可溯及希臘神話中的酒神戴歐尼修斯，如今卻造就了一個新興產業，讓這種賽局變得更流行、更刺激，也更危險。校方認為，這種比賽說穿了就是變相酗酒。
某些大學已針對這種啤酒桌球賽頒佈禁令，但徒具驅其轉移陣地的效果。許多酒吧現在都定期舉辦類似費城的啤酒桌球賽，若干店家甚至組成聯盟，記錄類似大聯盟棒球賽的勝負統計表。
明年1月，第一屆世界杯啤酒桌球賽將在內華達州美斯基特舉行，屆時可望吸引數千名參賽者，贊助廠商是一家啤酒桌球球具製造商，地點就在賭城拉斯維加斯附近。
今年夏天，百威啤酒製造商舉辦一種稱為「Bud Pong」的喝啤酒比賽，並以紐約州奧斯威哥和南卡羅萊納州克林森等大學城做為主力市場。百威啤酒並非唯一利用比賽促銷的品牌，美樂最近也積極推廣這種啤酒桌球賽，但該公司否認此舉為官方市場策略。
啤酒製造商否認這種促銷活動旨在鼓勵未成年人喝酒，因為比賽場地是在酒吧而非校園。學生可能因而酗酒之說更是無稽，因為按規定比賽使用的是水而非啤酒。球賽的宗旨是希望那些沒有參賽的啦啦隊開懷暢飲。不過，參與過好幾場啤酒桌球賽的吧台服務人員透露，從未看過比賽是以水充當標的，啤酒杯裡頭裝的都是啤酒。學者也駁斥這種說法，認為酒品廠商舉辦的比賽要人喝水未免荒謬。
這類喝酒比賽似乎在大學生裡頭最受歡迎，最近發表的四份學術研究報告指出，在受訪的全美六千多名大學生中，有高達五成至八成的比例參加過這種比賽。這種比賽的玩法很簡單，即各隊分別站在球桌一端，桌角處擺著排成三角形的半滿啤酒杯。參賽者必須設法將乒乓球拍進對手的酒杯裡，若順利得分，對手就必須喝下該杯啤酒，然後將酒杯拿走。等到某一方的啤酒杯全部消失，便是輸球。（取材自紐約時報 )
(http://www.dajiyuan.com)
