【大紀元10月2日訊】（大紀元記者克利斯編譯報導）喬治亞州鐵弗特縣（Tift)和相鄰的柯爾魁特（Colquitt）縣10月1日凌晨驚傳兇殺案，造成五人死亡，六人受傷，其中一人傷勢嚴重。 受害者皆是墨西哥移民。
美聯社報導，哀弗瑞‧那瓦羅（Efrain Navarro）在清晨一點半時被大聲呻吟的聲音吵醒了，他驚覺到好像有人受了傷。 黑暗中透過他的臥室門，他聽見了有人在他的活動卡車中講英語。 這是個異常的，因為他的同居二位室友都只會講西班牙語。
那瓦羅（Navarro）在黑暗中衝到前門，幾乎沒有看到他的一個室友四肢張開地躺在地板上。那瓦羅說，在聽到二聲槍響以後，他躲在他的卡車裡直到星期五的白天。
那是當那瓦羅和三個附近的拖車停車場的居民發現的相同的罪行。五人，包括那瓦羅的室友之一，殘酷地在家裡被謀殺了。另有六人受了傷，其中一人傷勢嚴重。
死者都是墨西哥移民，都住在鐵弗特（Tift）縣和相鄰的柯爾魁特（Colquitt）縣的郊區活動房屋中，那兒是移民勞工在棉花和花生農場做苦工的地方。警察說，有些受害者被現場發現的鋁棒球棒打死，至少有一個受害者是被槍殺的。
二個嫌疑犯被通緝中。調查員相信兇手是對準亞特蘭大以南約180 英哩的一連串整夜盜案中的西班牙移民而來的。 柯爾魁特（Colquitt）縣的警長海爾‧許博（Hal Suber）上尉說：“我們認為它們都是相關聯的。”
弗藍西斯科‧多敏凱斯（Francisco Dominguez）說，死者中除了一人外都屬於同一家族，他並說他的伯父和表兄弟在他們鐵弗特郊外的拖車中被殺害。 多敏凱斯說到他的伯父在去年搬到美國，“他來這裡工作卻在這裡死了。他今晨本來應該去修建養雞屋的。”
柯爾魁特縣的警長阿爾‧委汀頓（Al Whittington）強調說，看來不像是因仇恨而造成的犯罪。許多移民是沒有身分文件的，所以無法開銀行帳戶，這表示他們多半會帶著很多現金或將現金留在家中。委汀頓說：“那使他們容易成為一個搶奪的對象，我不認為這與種族或仇恨有關。”他又說，過去二個星期還有其他搶劫移民的案件，也包括一些在鄰近的枯克（Cook）縣的案件。
在這些區域的西裔美國人有被當作目標的恐懼。
在鐵弗特“我們神聖的救世主教會”（Our Divine Saviour Church）裡的一名義工勒斯‧瑪堤（Luz Marti）說：“他們很恐慌。 ”她還說，案件發生的縣是來自墨西哥和中美洲至少14,000名移民的家。 缺乏拉艾德索（La Estrella del Sur）以外的西班牙語媒體，拉艾德索是每個月僅發行兩次的報紙，尤其會使社區緊張不安。
那瓦羅是一名墨西哥移民，通過翻譯員說，他根本沒看到闖入他家的人。他用西班牙語說：“我聽見他們說英語，所以我不知道他們說什麼，我開了門，兩邊張望了一下，沒看到什麼，我就儘快地往外跑。”
在鐵弗特的城鄉活動房屋（Town & Country Mobile Homes）中，一個14 歲的男孩發現了二具屍體– 一個在垃圾箱的後面，一個是在空地上。 鄰居說他們那晚沒聽見任何槍響或注意到任何掙扎。 他們只聽見狗叫的很厲害，因為總是有陌生在街上走來走去，所以沒有特別經心。
@
(http://www.dajiyuan.com)
