【大紀元10月6日訊】〔自由時報記者王英明╱綜合外電報導〕美聯季後賽「雙襪對決」首役，跌碎一堆專家眼鏡，芝加哥白襪隊在自家逞威，狂轟破美聯分區季後賽紀錄的五發全壘打，以十四比二痛宰紅襪。
「雙襪之爭」的關鍵人物是白襪先發投手康崔拉斯，他是紅襪兩年前要不到的好手。康崔拉斯更獲得個人在季後賽首勝，白襪獲得一九九三年以來首場季後賽勝利，這場勝利更是白襪自一九五九年世界大賽以十一比○完封道奇後，首次在季後賽主場打勝仗。
康崔拉斯今年在白襪投出十五勝七敗、防禦率三點六一，雖然生涯對紅襪防禦率十一點六七，但重要的是他的近況佳，自明星賽後戰績十二勝二敗，還是九連勝，言之全大聯盟團隊打擊率最佳的紅襪都過不了這一關。
在康崔拉斯主投的七點二局，三振六人，只得兩分，他讓紅襪主將拉米瑞茲四打數上不了壘，戴蒙被三振兩次，而例行賽打擊率僅二成六二的白襪，卻單場狂轟五支全壘打攻下十四分。
紅襪在例行賽中，得分超過攻擊力平凡的白襪一六九分，打點超過白襪一百五十分，此役被康崔拉斯強力封鎖，傲人的單季團隊得分與打點功力在首戰完全施展不開，加上克雷門特才投三點一局丟八分被打掛，全場被壓著打，只見白襪展現砲火，例行賽最後兩個月敲不出一發全壘打的皮爾辛斯基單場雙響砲，轟四分打點。柯內可、烏畢、波德塞尼克也都有全壘打演出。 (http://www.dajiyuan.com)
