【大紀元11月2日訊】（大紀元記者李傑生編譯報導）在眾人的廣泛期望中，美國中央銀行將基本利率調高0.25%到達4%。 這是連續第12次調高利率。
據BBC報導，儘管接連幾個颶風來襲，美國經濟仍舊持續強勁成長，聯邦準備理事會決定把通貨膨脹的壓力保持在可控制的範圍。 理事會開放市場委員會（Open Market Committee）的成員一致投票同意贊成調升，並且表示隨後利率可能還會繼續調升。
美國的核心利率現在是四年來的最高水平。 Fed在聲明中表示，它現在會以”可預估的” 節奏繼續進行貨幣政策。
儘管受最近颶風如威瑪（Wilma）、卡崔娜（Katrina）和麗塔（Rita）的衝擊，美國經濟仍繼續成長，而且高漲的能源價格更增強了遏制過度通貨膨脹的需要。
Feb表示，高漲的能源價格與颶風暫時壓抑了生產與就業等經濟活動。 然而，貨幣政策的調整，結合潛在強勁的生產力，對於颶風受災區域的重建計劃將提供持續的支持。
Fed並表示，能源和其它費用的上漲已有增加通貨膨脹的壓力，但是近幾個月來的核心通貨膨脹還是相對低，並且長期通貨膨脹的預期依然在控制之中。
資深金融市場經濟學家杜魯．馬塔斯（Drew Matus）預期明年利率將持續上升。 他說：i”我們預期基準聯邦基金利率到達4.75%，在12月、1月和3月利率漲幅最大， 並預估 Fed 將挑戰更高到5%” 。
即使颶風的影響，美國國民生產總值(GDP) 和人民的消費至9月30日的三個月以來都上升了。國民生產總值這一季年增率是3.8% ，而消費者消費指數增加了3.9%。
現任的聯邦準備理事會主席亞倫．葛林斯班任職18年後將在明年元月離開，由布希總統的經濟顧問理事會主席，同時也是聯邦準備理事會前任董事的賓．伯南克（Ben Bernanke）接任。
@
(http://www.dajiyuan.com)
