原住民散文獎佳作 處理祖靈與外來宗教矛盾

【大紀元2月4日報導】（中央社記者黃慧敏台北四日電）二○○四台灣原住民散文獎頒獎典禮今天舉行，海軍少校艦長張震東的「美麗而矛盾的圖騰」雖然只獲得佳作，但評審舞鶴卻給予高度評價。舞鶴說，這篇作品大膽探討原住民不敢碰觸的祖靈與外來宗教矛盾的議題，相當具有衝突性；但也正因為如此，未能名列前三名。

舞鶴表示，如果張震東參加的是一般文學獎，或者他是有決定性的評審，這篇文章一定可以獲得大獎。

「美麗而矛盾的圖騰」描述張震東身為牧師候選人的母親依納，處於祖靈和基督教的矛盾。文中敘述，當依納清醒時，她是一名虔誠的基督教牧者，在台上滔滔不絕地告訴族人：「……除了上帝，你不可以有第二個神……」；但是前一天祭祀祖靈時，她和族人所有的作為都違反了上帝的教導；而她飲酒狂歡後的失態，更讓她的子女從小就得自己學會如何坦然面對。

舞鶴說，長久以來，沒有原住民敢面對祖靈與基督教的衝突，也沒人敢處理；就是因這個主題太過突出，在以「原住民」為訴求的散文獎中，這篇作品只能屈居佳作。

即便如此，張震東還是相當意外。他說，兩年前母親過世後，他就構思撰寫這樣的一篇文章，想為母親發出不平之鳴；但寫好了，又顧忌族人的感受，遲遲不敢發表。無論外貌與口音都沒有原住民氣息的張震東說，他最引以為傲的是身上流有一半原住民的血液和能說一口標準的排灣族語，這也是他母親送給他最珍貴的遺產。

頒獎典禮下午在台北國際藝術村舉行。由文建會副主委吳錦發、教育部次長范巽綠等人頒獎。由於張震東必須在五時以前趕回蘇澳執勤，今天大會先為他頒獎。因此，張震東說，他感覺自己好像得到第一名。