【大紀元5月23日訊】自由時報記者秦雅蘭／台北報導
全民英檢時代來臨，英文成為現在人亟需熟悉的必備語言，沒有人願意隨身攜帶一本厚重的大字典，卻不會忘了帶手機出門，如果想查單字時，能用手機代替嗎？當然沒有問題！手機既然能聽MP3、玩遊戲，在多功能all-in-one前提下，查字典也絕非難事。
現有的手機行動字典服務共有三種型態：手機內建行動雙語辭典、系統提供的語言查詢加值服務，以及需要使用者自行購買、下載的行動字典手機版本。有了以上的配備，當遇到問題時，消費者僅需按下功能鍵，輸入想查的單字，就能立刻得到音標、詞性、解釋等資訊，既能隨身攜帶，又輕巧方便，對於需要時時背誦課文單字的學生族群、常得各地出差、旅遊的商務人士來說相當實用。
對照功能表，越來越多手機在功能裡添加了雙語辭典功能，不只能查詢字彙，甚至內建漢英生活情境對話。一向強調手機具備翻譯機功能的OKWAP，最新推出的語言學習手機i519，還內建了旅遊、財金、交通、醫療等多種情境會話，並具備真人發音功能，在漢英、會話規格上，幾乎能媲美一台嚴格的語言翻譯機。另外像是Nokia、MOTO、Sony Ericsson、BenQ等手機廠商，也推出了數款內建行動辭典功能的手機，看來，手機內建英語此辭典功能將成為趨勢。
另外，瞄準了消費者對於行動語文學習的需求，各家系統業者也紛紛推出線上語言學習加值服務，遠傳精彩行動網與i-mode、東信電訊、亞太行動都有類似服務，可透過手機每日下載或線上瀏覽的方式，讓用戶更親近英文學習，如遠傳推出的「EZ英語遊戲王」、「空中英語教室」與「大家說英語」，後者可免費瀏覽當月雜誌概要，並獲得免費下載全民英檢考題等優惠，月租費約在50元左右。
手機版語文軟體延伸在PC上的使用習慣，將手機當做個人電腦，載入程式後即能進行線上例句、單字雙語查詢，若手機本身並沒有內建雙語辭典功能，也可自行購買軟體，透過下載達到同樣的學習目的。
如知名翻譯軟體Dr. Eye譯典通也推出了手機版本，透過電腦同步化裝置在智慧型手機中，此類較專業性的辭典軟體提供了更精細的語文學習功能，收錄12萬字英漢辭典、8萬字漢英辭典，擁有超過3萬2千個英漢對照例句和6千個片語，除可「查字典」外，還有例句、詞性變化、片語、同義解析等詳盡的服務，提供更為細緻的辭典資料，隨時隨地解決突發的字彙難題。
讓手機搖身一變，成為語言學習工具的概念，一開始只是起因於手機業者希望加入更多功能的想法，若內建一套簡易的語言程式，不但提供使用者更多的行動方便，同時擴展手機的消費族群，受到市場好評。而面對全民說英文時代，行動雙語辭典漸漸成為眾多手機功能中必備的一項。下次當遇到困難生字，或需要對話例句示範時，拿出手機查查找找，有了日復1日的學習，每個人都能變成英文小老師喔！
邊走邊學就靠它
手機＋英文大辭典
Nokia 6230i
內建漢英雙語辭典
多媒體影音機6230i內建130萬畫素數位相機、3倍數位變焦，且具有MP3音樂播放功能，多媒體表現相當傑出，是款極具影音樂趣的手機，也配備藍芽傳輸、PoC等多種功能，對於商務型玩家使用者十分有吸引力，加上內建行動字典後，對於商務需求更有助益。
MOTO E680
內建漢英雙語辭典
雖然推出已有一段時間，MOTO E680還是手機市場上高人氣機，除了無鍵盤、觸控螢幕的特殊設計外，強大的影音播放功能也是它的優勢之一。擁有240 x 320、25萬6千色超大彩色螢幕，且內建30萬畫素、8倍數位變焦數位相機，影片播放、英語學習時更有超大的全螢幕模式，掌上觀影樂趣無窮。內建行動字典，玩樂的同時還可以一邊學習！
Sony Ericsson K300i
內建漢英雙語辭典
非常年輕作風的K300i內建了即時通訊軟體，使用者可以用它同時連上MSN和Yahoo Messenger，就算走在路上也能即時和朋友傳訊通話。並具備30萬畫素數位相機，可使用特有的Quick Share隨拍即傳，影音世界一手搞定。
不只有娛樂功能而已，內建的英漢、漢英雙語辭典，讓青春洋溢的學生、新鮮人都能隨時掌握時間，語言學習。
OKWAP i519
漢英雙語辭典、英文旅行會話、真人發聲
可旋轉、觸控污幕，加上強力聲控辨識功能，i519不用學習也可讓使用者用「說」的打電話，方便得很！
此外，它內建130萬畫素CMOS，並具備內、外皆高畫質的雙螢幕，顯示效果一流。在英語學習上，i519有特殊的「豪華型」辭典設計，除了單字查詢外，還內建理財、交通、醫療等會話，並有真人發聲功能，也可將會話設為來電鈴聲，讓手機變成真正的語言學習工具！
Asus M303
內建漢英雙語辭典
主打MP3播放的M303，同時也是華碩首支百萬畫素手機，有聲有影，國產品牌也不失國際水準。在音樂播放上，不需掀蓋就可操作，方便使用，輕鬆上手，內建的立體聲喇叭也讓M303更令人驚豔。
另外，它有六段七階數位變焦功能，可多角度自拍、16連拍，並內建5萬字的漢英雙語辭典，字彙多，功能all-in-one，讓行動族一次滿足所有的行動需求。
【專家看法】
徐薇老師怎麼說？
學習英文最有用的方法就是多看、多聽、多講，熟悉英文的感覺和語法。像日常生活每個地方遇到的小單字、小片語，都應該仔細研究，變成自己的字庫，那些容易被忽略掉的小細節，有時也隱含了很多非常實用又有趣的意義呢。
如家電品牌「Sharp」，除了品牌名稱「夏普」以外，也是尖銳、銳利的意思，因為常見，所以容易背，若是加上了時時查詢的習慣，養成對每個單字存有求知慾、好奇心，就能記誦更多字彙，有助於英文程度的進步。
而手機裡的行動字典可以隨身攜帶，不增加外出時的負擔，養成了隨手查單字習慣後，可在手機字典上徹底練習，那些具有真人發音、會話練習功能的手機，則可以用來熟悉英文的文法和例句，句型熟練後，才能隨心做其他多樣化的應用。不過，英文學習其實是件大工程，需要長久的努力、做更多功課才能真正增進對話、字彙功力，行動辭典雖然方便、輕巧，但還是比較像簡易的攜帶版資料，手機內建字庫多寡也是關鍵。若想要學好英文，還得下更多功夫才行！
(http://www.dajiyuan.com)
