【大紀元5月25日訊】(大紀元記者吉文洛杉磯報導)新唐人洛城迎端午大型晚會上﹐有一個大型節目叫『八仙過海』。八仙在中國自然是家喻戶曉的人物﹐但是西方人知道嗎﹖
於是﹐在八仙出場前﹐女主持人蕭銘開始刁難男主持人Leeshai Lemish﹕
『八仙是誰你知道嗎﹖』
『No』
『知道張果老嗎﹖』
『No』
『知道呂洞賓嗎﹖』
『No』
『那你怎麼向觀眾朋友介紹呢﹖』
沒想到﹐男主持人Leeshai Lemish, 中文名字叫林理善的﹐得意地一揚頭﹐用標準的國語回答說﹕『孔子曰﹕知之為知之﹐不知為不知﹐是知也﹗』
滿堂的中國觀眾大笑起來﹐跺腳叫好的也大有人在。
林理善的中文到底是臨時背下來的呢﹐還是貨真價實的﹖下面還有一考。
在『小鄧麗君』Stella Hang上臺前﹐女主持蕭銘又開始考較林理善﹕『我知道你會中文﹐到底你的中文好到什麼程度﹖』
林理善滿不在乎地又一揚頭﹐拿起了麥克風﹕
『下面的一首歌叫做『但願人長久』﹐是宋代大詞人蘇軾的『水調歌頭』中的一句。』
理善的捲舌音『軾』咬得非常清楚。所有中國觀眾又大笑起來。
理善的把戲還沒有完﹐又一字一字雖然緩慢但是抑揚頓挫口齒清晰地繼續下去﹕
『但願人長久﹐千里共嬋娟。我們希望借這首歌祝願天下有情人真情永駐﹗』
觀眾肚子都笑痛了。理善見好就收﹐略有些滑稽的一鞠躬﹐踩著一路的笑聲和掌聲進去了。
林理善是克萊蒙大學剛畢業的大學生﹐主修亞洲研究﹐中文雖然只學了4 年﹐但是他對中國文化的熱愛和刻苦努力使得他的中文非常流利。理善總是玩笑說他上輩子是山東人﹐最熱愛的食物是包子餃子。2004年他在台灣留學半年﹐演出結束後馬上還要再去台灣進修3 個月。
當記者問到林理善為什麼會被新唐人特邀為洛城迎端午大型晚會的男主持﹐理善說﹕新唐人致力弘揚傳統的中華文化﹐可能是我對中華文化的熱愛和他們的理念一致罷。記者問﹕你在主持時是想傳達出怎樣一個信息。理善說﹕我希望西方人能夠通過我對中華文化的理解進一步了解博大精深的中華文化﹐我真能成為一個溝通中西的橋樑。我希望我的主持能夠傳達出這樣一個訊息﹕理智和善良—-就像我的名字一樣。(http://www.dajiyuan.com)
