【大紀元7月27日訊】（大紀元時報記者李傑生編譯）鬱金香狂熱是橫掃17世紀的荷蘭的集體偏執狂，當時對鬱金香球莖的投機買賣達到驚人的高峰。今日我們正目睹類似的事情——中國狂熱。
唱好中國的說法正到處散佈: 《金融時代（Financial Times）》雜誌最近加出週末補訂版「炒作中國」， 《時代》雜誌刊登了一個封面故事，配以毛澤東穿著古姿（Gucci）時裝的圖片。當中國公司覬覦北美洲的公司產業如Noranda 或Unocal時, 金融媒體都在說中國的崛起會帶來數不盡的財富。
一度彷彿打瞌睡的中國外交系統，現在活躍起來了，以「反分裂法」威脅台灣，與東盟談判成立自由貿易協定，並爭取未來的石油供應。「讓中國睡吧,」 拿破崙曾警告說, 「因為當它醒來，它將震動世界。」
好了, 現在中國醒來了，而世界, 如果還沒有顫抖的話, 也已經被迷惑了。
要評價中國，必須從共產黨的持續的絕對權力開始。
在關於由一個國營的中國公司接手Noranda公司的爭論中, 此交易的擁護者主張說, 這只是一樁西方社會資本主義正常規範適用的「私人部門」 的交易。
從好的方面看，這個看法是愚蠢的；很壞的方面看，這是在欺騙。在今天的中國, 就如同自1949年以來一樣, 共產黨想控制甚麼就控制甚麼。它今天選擇了允許國營企業在國際上競爭, 但這個決定隨時都可以被推翻。對黨而言, 生存就是一切,而控制是維持統治的方法。共產黨不再是馬克思主義者，但仍舊是列寧主義者。
關於中國的根本問題，是共產黨能否面對現代世界，背水一戰，改革自己，或是崩潰。
幾年前，資深記者哈里遜．薩利斯伯瑞（Harrison Salisbury）就指出，毛澤東和鄧小平只不過是 「紅色皇帝」，與中國過去的獨裁者沒甚麼兩樣。
雖然擁有7千萬黨員的黨今日不再堅持控制每個人的個人生活（在毛澤東時代，沒有電話簿，你必須得到黨允許才能打電話），但如果有一點跡象顯示在它的控制範圍外出現任何其它組織——像自我修煉團體法輪功——它的最本能的反應就是鎮壓。沒有關於黨的恢復力的問題。它從天安門危機的大混亂中恢復了，並且平安地完成了從從鄧小平到江澤民再到胡錦濤的權力交接，它還主導了經濟的繁榮。
共產黨正全力以赴地致力於現代化。我曾參加過一次與黨幹部、副市長等的會議，其中三分之二的官員曾去過美國。
在類似的安大略省的市長會議中，會有三分之二的人曾訪問過中國嗎？
這些是聰明、熱忱的人們。但是這些管理精英們卻在一種深層的結構性缺陷上工作著，而這可能使他們的一切努力都白費。黨與國有公司緊密結合，而這些公司幾乎每一家都虧損。
黨強迫中國的銀行繼續對破產的國有企業貸款, 使銀行事實上也等於破產了。
而銀行，反過來，是由每一個中國人的存款挹注，於是，就如同1920年代的德國威瑪共和（Weimar Republic of Germany）一樣，新中國中產階級的積蓄是處於危險之中。
即使共產黨的現代技能也不足以遏制銀行業危機引起的動盪不安。
對共產黨而言，經濟上的末日已越來越近了。
明天怎麼辦呢？可以與中國打交道，但不必卑躬屈膝。
（編譯自《多倫多星報》（Toronto Star），作者為加拿大亞太基金會主席湯瑪斯．奧克斯渥錫（Thomas Axworthy））
(http://www.dajiyuan.com)
