【大紀元2月13日訊】
“正的力量，忠誠而寧靜的環繞
給予庇護和安慰，無比美妙
我願如此和你們共度眼前的歲月
共同走進新的一年……”
1944年聖誕前夕，從德國納粹監獄裡輾轉傳出了迪特裡希-朋霍夫(Dietrich Bonhoeffer)的詩歌“正的力量”，他以此作為給家人和未婚妻的新年問候。4個月後，這位39歲的神學教授在納粹集中營慘遭屠殺。而他的這首詩卻成為每年除夕夜教堂彌撒儀式上不可缺的曲目，世代傳唱，給人以希望和鼓勵，講述著詞作者反抗納粹強權的短暫而輝煌得一生。
今年2月4日是朋霍夫誕辰100周年，翻開每張德文報紙，都有整版介紹他的文章。德國總統柯勒在給法蘭克福環視報的特稿中寫道，“我們應不斷的學習迪特裡希-朋霍夫對人性的忠誠。”他強調，當人的尊嚴遭受威脅時，人人都有義務挺身而出。
100年前朋霍夫出生在布萊茨勞(現波蘭境內)一個顯貴家庭，父親是當時赫赫有名的精神病學和神經科學術領袖，母親是藝術家，他在八個孩子中排行老六。朋霍夫5歲時，父親被當時的柏林大學(現洪堡大學)聘為教授，全家於是搬遷到首都。
以他的資質和家庭背景，完全有可能在學術或外交領域大有作為，然而朋霍夫從17歲起就選擇在圖賓根大學學習神學，獲得博士和教授頭銜，其間曾到紐約工作學習。1931年他在柏林獲得基督教神父資格，之後去倫敦工作。朋霍夫很早就覺察到希特勒通過挑起對猶太人的仇恨來發動戰爭的強權趨勢，他在全世界範圍內聯系反抗暴力的和平力量，還曾去印度拜訪甘地，希望盡早阻止暴力德國的上演。
1935年，朋霍夫放棄了倫敦的安全環境，回到當時已充滿邪惡氣氛的祖國。在這裡，他繼續團結反抗納粹的力量，通過寫文章和發表演說，喚起民眾，尤其是基督教徒，認清獨裁者的暴力本性，制止對猶太人的屠殺。 他的名言“誰不為猶太人吶喊，誰就不配唱格裡高聖歌”，令當時無數遭受迫害的猶太人感受到兄弟般的關愛。
朋霍夫自然成為希特勒的眼中釘，1940年8月當局禁止他在國內發表演講，第二年3月又剝奪了他發表文章的權利。1943年4月納粹終於下手，他們將朋霍夫冠以“瓦解軍心”的罪名送入柏林臺格爾區的軍事看守所。在獄中朋霍夫堅持不認罪，他以書信的形式不斷向外界傳遞著見解，對上帝的信仰，對和平的信心，對真理和正義的維護。
1945年4月8日他和另外5名“死不認罪”的反抗納粹人士被帶到Flossenbürg集中營，通過一場裝模作樣的法庭審判被定為死罪，第二天被處以絞刑。人性全無的納粹分子為了取樂和最後一次展現強權，命令他們脫光衣服走上絞架。據當時的獄醫回憶，朋霍夫在生命最後的時間裡非常平靜。聽到死刑判決時，他安詳的說，“到結束的時候了，對我來說這是生命的開始。”臨刑前，他和所有犯人告別，並做了最後的祈禱。兩週後，美軍解放了這個集中營。一個月後，納粹宣布戰敗投降。
| 柏林臺格爾區軍事看守所曾關押迪特裡希-朋霍夫的房間 (照片來源： Gütersloher Verlagsanstalt) |
迪特裡希-朋霍夫生前得到的認同和尊敬，遠遠無法和他死後相比。當時很多教會中的同仁還抨擊他為猶太人的生死存亡奔走呼號是過於偏激，卷入政治，甚至配合當局取消了他的神父職位。然而無論壓力有多大，朋霍夫始終以行動在實踐著自己的信仰，對人性和生命的觀愛，對邪不壓正的堅定。
在後人的心目中，迪特裡希-朋霍夫已經在信仰中升華成為一個“聖者”。倫敦西斯敏思特教堂有他永遠的紀念雕像。迪特裡希-朋霍夫成為德國歷史上堅持勇氣和正義的代名詞。
近年來紀念反納粹正義之士的電影作品引人注目：從“辛德勒名單”，到回憶施陶芬伯格刺殺希特勒的“帝國末日”，直至去年獲柏林電影節大獎的“索菲。肖爾–最後的日子”，也許不久人們也會在熒幕上欣賞到迪特裡希-朋霍夫的故事。這些普普通通的人物，在歷史上展現的不屈的精神，影響範圍之大之久遠，是獨裁者永遠無法想象的。
附：
正的力量 （譯文）
作者：迪特裡希-朋霍夫
正的力量，忠誠而寧靜的環繞
給予庇護和安慰，無比美妙
我願如此和你們共度眼前的歲月
共同走進新的一年
舊勢力還想折磨我們的心靈
邪惡的日子沉重的壓迫著
主啊，讓我們驚醒的靈魂高尚升華
為了你為我們創造的一切
你為我們斟上沉重的苦酒
充滿艱難，直至極限
我們毫不畏縮，心懷感激的接受
從你善意和仁愛的手中
你還要再一次贈予我們快樂
給予這個世界及其太陽的光環
然後我們將紀念過去
然後我們的生命全都屬於你
今天讓我們燃起溫暖明亮的燭光
那是你在黑暗中為我們帶來的
如果允許，請將我們再引導到一起
我們明白，你的光芒在夜色中閃亮
如果沉默在我們中深入廣傳
就讓我們來傾聽洪亮的樂章
來自我們周圍看不見的世界
為了你所有的孩子高唱贊歌
在正義力量的美妙環抱中
我們平靜等待 該來的一切
上帝早晚都與我們同在
也必定在新的每一天 @
注：所有媒體可免費使用照片
(http://www.dajiyuan.com)
