【大紀元3月14日訊】(大紀元記者金沙編譯)由中共政權控制的全國人民代表大會在它每年召開一次的兩個星期的會議上﹐爆發了十年以來第一次在社會主義和資本主義上的思想爭論。
紐約時報記者Joseph Kahn12日的報導﹐爭論的導火線是去年夏天在網站上流行的一篇激烈批評中國財產權法案的文章。立法官員堅持說﹐計劃中的財產權法案法案準備了8年﹐是打算將財產法擴充後加進2003年的憲法的﹐遲早會實施﹐可能免不了有一些重大的修改。
但是政治分析家們說﹐胡溫兩人在把應付增長的經濟不平等當做他們的宣傳重心時﹐就已經引發了爭論。國家控制的新聞媒體爆滿了電話﹐要求把「社會平等」作為經濟政策的重心﹐代替領導階層早先強調的迅速增長和創造財富。
自從2002年掌權以來﹐胡就試著建立他的左派威望﹐讚美馬克斯主義﹐稱頌毛﹐資助國家公認卻常遭忽視的社會主義思想體系的研究。結果是﹐領導階層可能發現追求市場性的答案會比解決緊迫的麻煩更困難﹐比方供應農村居民的保健醫療﹐掃蕩蔓延各省的腐敗﹐ 增加教育機會﹐及徹底更新銀行﹑保險及證券公司。許多傾向市場經濟的經濟學家們公然指責左派的復甦是危險的訊號。
這些壓力反映出過去20年來的所謂成長﹐使得中國比以前富有﹐但也比以前骯髒﹐以專制國家的標準來看﹐更具有政治上的爆炸性。貪污﹑腐敗﹑掠地和任意的收費和課稅是引發高漲的社會動蕩的原因。在中國農村﹐暴動已經成為常見的一景。
許多西方和中國的專家們說﹐這些社會情況來源於中共政權的獨裁政體﹐除非人民在國家的治理方面有更多的發言權﹐否則不會輕易解決。
根據聯合國發展計劃中測量不平等的方法之一﹐是看城市人口和鄉村人口平均收入的差距。中國城市對鄉村的差距已經達到將近 3.3比1﹐是世界上城鄉收入差距最高的國家之一。 據中共中央研究的報告﹐如果現在的情況不變﹐到2020年貧富差距的比例將達到 4 比1﹐ 引爆社會動亂的可能性更大。
(http://www.dajiyuan.com)
