【大紀元3月21日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 如果你的家庭想要今年夏天到國外或旅遊勝地度假，現在就應該開始計劃了。旅遊價格已經上漲，等折扣的人如果不先確定旅遊地點可能就要失望了。
今日美國報導，航空公司和酒店預計今年夏天將創造2001年以來最好的業績。經濟的強勁表現使得業績復甦已經持續幾個月，美國西部復甦的時間更久。這是美國航空(US Airways)今年在燃料價格高漲下能夠預期獲利的重要原因。
商務旅客已經感受到這種漲價壓力，不過一年旅行一次的人現在才開始感受。
西南航空(Southwest Airlines)上星期二給訂戶的電子郵件中敦促客戶現在就預訂夏季旅行的機位。西南航空在通知的前幾天才調高全國各航線的機票售價最多達單程10元，這是今年的第二次漲價。
機票漲價對航空公司是好消息，對斤斤計較的消費者就不是了。去年夏天158元的芝加哥來回機票現在是198元起跳。家庭旅遊、畢業旅行和團體旅遊的熱門點歐洲今年夏天更旺。一個幫女兒買票到布拉格的父親預期要付900美元，最後他付了1300美元。
路透社報導，根據美國運通旗下的旅遊事業上星期二公佈的商業旅行觀察(Business Travel Monitor)報告指出，2006年旅客的花費將會增加。
雖然燃料價格高漲，去年美國國內線機票部分，因在達美航空(Delta Air Lines)帶動削價和更多的低價機票競爭之下，創下6年來最低價。另一方面，美國國內航空公司因為折扣機票的競爭而無法反應高漲的燃料成本。
去年對美國的酒店老闆特別有利，隨著經濟成長，商務旅行增加，他們能夠穩定地提高住房率，而營建成本上揚也減緩住房供應的成長。
這項追蹤美國國內329個飛行路線的調查指出，商務旅客支付的美國國內航線平均票價從2000年底一路降到去年的低點216元。不過第四季的單季平均票價比一年前上漲3%。不過機票價格在2006年持續上揚，航空公司減少機位，甚至折扣機票公司也調漲票價以反映燃料成本。
美國和國際市場的酒店價格都上揚。本季國內平均訂房價格上漲6%，國際上漲1%。2005年第四季，平均每日的租車成本比前一年上漲3%達到67美元。
(http://www.dajiyuan.com)
