【大紀元3月29日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓二十八日專電）美國總統布希今天宣佈，他已接受任職已五年半的白宮幕僚長卡德請辭，並任命美國管理預算局局長波登繼任。
布希在橢圓形辦公室與卡德及波登一起會見記者時 說，五年半來，卡德總是早上第一個抵達白宮西廂，晚上最後一個下班。他經歷了九一一恐怖攻擊、經濟蕭條和復甦、空前的風災、戰爭與和平。布希讚揚卡德面對危機沈著冷靜，促成國會通過無數重要法案及兩項大法官提名案，是不可多得的得力助手。
布希說，卡德於月初向他表示希望重返平民生活，他於上週末接受了他的辭呈。
布希介紹五十歲的波登說，他經驗豐富，曾在國會山莊、華爾街及白宮任職。最近三年他擔任美國管理預算局局長。布希形容波登是一個具有創意的政策思考家，更是預算及經濟專家，在國會受到兩黨議員的敬重。
布希說，在未來的三年，公務員的責任更為重大，美國的全球反恐戰爭有待完成，美國的經濟要繼續茁壯，而波登正是接替卡德完成艱鉅的不二人選。
布希的聲望已因伊拉克戰爭及政府和國會的一連串醜聞而降到谷底，面對年底的國會期中選舉，布希正設法改善形象。副總統錢尼已於上週暗示，內閣成員將有所變動，以加強戰力。950328
