談到翡翠,決定價值主要兩大因素的「色」與「透」，是相當令人尋味的學問。當翡翠的「透」宛若〝玻璃〞時，其價值將令人咋舌…
頂級玻璃種翡翠
行情不容小覷
大概所有喜愛珠寶的人士都知道，若講到「貴」寶石，除了鑽石與紅寶、藍寶、祖母綠等四大天王外，其它類的寶石如金綠玉貓眼石、孔克珍珠等稀有寶石，也是質優價高。當然，還有一樣十足重要的寶石不能遺漏，即翡翠。特別是頂級翡翠，其價值之上限可謂令人咋舌。
所謂的「頂級翡翠」，一般人可能只能從電視或報章雜誌所揭露的訊息得知，真正有機會實際接觸者並不多，更不用說是有能力去擁有它的幸運者了。既然定義為「頂級翡翠」，當然不同於一般翡翠。如果以比較通俗但容易瞭解的字義來形容它，應該要符合質地純淨、厚度適中、顏色飽和嬌嫩、水頭足、透明度佳等等條件。像具備類似優質條件的翡翠，即使只是一小件如蛋面型切割，反應在價格上已是令人驚訝，更別說是大件如玉鐲之極品，用天價來形容可能的買賣價或許一點也不誇張。
以實際的例子來說明，在蘇富比2003年4月所出刊之拍賣品目錄中，編號1008之翡翠蛋面戒指，其翡翠裸石大小約莫25.45×20.56×8.63mm，當然這顆堪稱頂級的翡翠裸石，無論在顏色與質地、大小上均為上上之選，更值得一提的是，其具備罕見高透明度—玻璃種glass-like translucency，預估價格為美金410,500-488,000(即台弊1千3百多萬至1千5百多萬之間)，即使是另一件稍小、編號為990的蛋面翡翠戒，大小約為20.46×15.60×9.25mm，價格也介於美金320,000-450,000間，一樣由台幣1千萬元跳,價值之高由此可見。
頂級玻璃種蛋面翡翠項鍊
拍賣預估價為 空白
上一段已舉例所謂的「頂級翡翠」之價值，那麼我們可以再進一步印證，市場上被重視為高價翡翠者，一旦被推上國際拍賣場，在舞台上的空間有多驚人?
蘇富比2004年11月的拍賣品目錄中，編號1040的翡翠蛋面項鍊，就是典型的頂級翡翠組合設計件—由16顆玻璃種(glass-like translucency)蛋面翡翠所設計的項鍊，每一顆均具有相似的外觀條件(推論應來自於同一原石)。顏色為迷人的祖母綠色，嬌嫩、飽和、水頭足，每一單顆的價值可媲美上述的翡翠戒。而這條項鍊是由16顆的如此頂級翡翠所組成，其價值饒富想像空間。
在蘇富比目錄中的此物件，並未對拍賣的高低金額做預估，完全決定於拍賣日當時的競標價。在目錄上對它的價值所表達的字眼為：
Estimate on request(依買家意願開價)
千百萬元翡翠手鐲滿街跑
明眼人會心一笑
我們看過不少翡翠手鐲，只要是未經灌膠或染色的天然A貨，顏色滿綠者應該起碼是台幣數十萬元以上行情，若遇顏色嬌綠且水頭尚佳，價格很輕易就攀上百萬元。許多躍上拍賣場上的高級翡翠手鐲，色滿、質淨、且具有冰種透度以上者，往往具有數百萬元的高身價，更別說是稀有珍貴的玻璃種翡翠手鐲。這種難得出現的收藏，每次一問世總創造出新的話題，而拍賣桌上的每一次落槌，當然又是一陣驚嘆聲，千萬身價也不足為奇。
雖然國人喜愛翡翠者眾，但當筆者見到不問年齡、穿著、場合，百千萬元手鐲滿街跑時，不免心裡狐疑，難道大家真的是只問〝我喜歡就好〞，而不管是否適當?有時候，見二十初、甚至是學生打扮的女孩戴〝玻璃種翡翠手鐲〞時，不免會心一笑，倘若類似外貌的手鐲為翡翠A貨，那麼它起碼是上百萬身價的珍貴寶玉，這麼多的高檔翡翠滿街跑，實在難以想像!
當然可想而知，這些大部份都是貌似翡翠的替代品，有些是塑膠或玻璃所製，有些則為其它天然礦石所仿造，如石英、瑪瑙、或其他等等，可以用來作為類似翡翠的合成或天然替代品眾多，當然相似度也大不同。如果是作為單純的裝飾品，在說清楚的狀況下買賣成交當然皆大歡喜，倘若是以A貨翡翠價格糊裡糊塗地買到了其它材質品，那損失絕對不只是一些些而已。
玻璃做的翡翠
看起來果然十足玻璃種
正因為翡翠廣受歡迎，因此針對它創造出的仿替品日新月異，其中很值得玩味的，是不算新的產物、卻頗具特色的「玻璃仿翡翠」作品。這種早期源於日本的製造技術，經過多年後，以肉眼來看它的逼真程度，還是很值得多加以關懷的眼光。
在肉眼下，這種綠色玻璃可以看見內含物，若不區分為何，倒有幾分近似結晶物，不明究裡者或許還是要多加謹慎小心，任何一些疏失都有可能誤判。依循鑑定該有的步驟進行這只手鐲的認證，無論是折射率或紅外線光譜分析，均已顯示它並非翡翠硬玉，在結構上除了典型的玻璃內含物外，上述提及的〝類似晶體〞結構亦應注意。
我們所舉例的這個受託物為綠色玻璃手鐲，當然它也有可能作成玻璃種蛋面翡翠，也有可能化身為玻璃種翡翠觀音雕件，甚至是十分昂貴的玻璃種翡翠珠鍊…等等。以物廉價美的裝飾品視之，這種巧思與創意的確頗有其市場性，但是在商業利益掛帥的今日，還是要小心魚目混珠。
作者為寶石鑑定中心負責人
國立台北科技大學寶石鑑定講師
(http://www.dajiyuan.com)
