【大紀元5月17日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯報導) 布什政府三年來迫切要求中國允許人民幣升值，不過財政部上週三突然停止將中國列入操縱貨幣的國家，而北京對此報答以和解的姿態：調高人民幣。
北京屈從於華盛頓的政治壓力，昨天(15日)再次調整人民幣匯率，自1994 年以來第一次突破了8元對1美元的標準。北京最初設置的匯率為8.7元兌1美元，但是昨天在上海交易所的開盤時為7.9982 元對1美元，到關閉時為7.9976元。不過此舉可能激怒歐洲和日本，使歐元和日元被迫承受更多負擔。美元最近的疲弱和在美國股票行市中滑動使美元對歐元下降到兩年來的低點，對日元接近八個月來的低點。
同時，中國經濟強有力支柱的中國出口商深深擔心因貨幣升值而更強的流通可能減少出口利潤率。這意味著中國今後將投入較高價值的物品，更直接的與在北美，歐洲和東亞其它地區製造的產品競爭。
調整人民幣 北京冒險激怒歐洲和日本
泰晤士報報導說，中國昨天調整人民幣是十年來最大的一次，突破了8元對1美元的界限，但由此可能會激怒歐洲和日本。
自從去年7月，人民幣對美元上升大約1.4%造成了一種趨勢，即可能觸發來自歐洲或日本的激烈反對，由於自從去年後半年人民幣對歐元和日元急劇的削弱。
人民幣對它的歐洲和日本的競爭對手連續的滑動，更增加了中國已存在的巨大競爭優勢。同時也增加了歐洲和日本因美元滑動而產生的經濟壓力，並強迫歐元和日元承受更多因調整而造成的負擔。
北京策略形成的一個原因是來自美國日益增強的壓力，而歐洲和日本傳統上採取不太明顯的對抗方法。但經濟學家發出警告，歐日的這個容忍不可能會持續下去，如果繼續減少美元對人民幣的兌率，將會對歐洲和日本的商業發展不利。
位於紐約的獨立研究機構 – 高頻經濟學(High Frequency Economics)的首席經濟學家卡爾。溫伯格(Carl Weinberg)指出：「最終，布魯塞爾或東京的人們將會注意到這個不利，以及認識到北京的貨幣估價對世界其它地區是政治性的策略」。
衛報評論: 美元下跌 不必絕望
評論員和政策專家一直在預言，甚至幾年來都在期望美元貶值，然後通過美元貶值造成大量減少進口和消費，以重新平衡美國經濟。然而當此事正在發生時，他們又在緊張不安，擔心證卷市場崩潰、通貨膨脹出現等。
不過衛報評論說，這是可笑的。專家期望美元下跌和美國經濟冷卻是適當的。至少目前的消息並不壞。
若美元真的崩潰，所帶來的不良影響包括，它的貨幣經濟蹺蹺板的另一邊，特別是歐元和日元，會發現他們的出口商突然不適應市場定價。美國財政部要求的利息收益會急劇升高，當人們貸款美國(最近主要是中國和日本的中央銀行，以及中東產石油的國家) 會要求更高的讓步以補償更大的貨幣風險。美國聯邦儲蓄可能必須提高超過它希望的短期利率，以應付因上升進口價格而產生的更多通貨膨脹。
這種崩潰看起來不太可能。因為美國的主要貸款人是亞洲和中東的官方機構，他們至少會影響和減緩美元的下跌。如果他們成為恐慌的賣主也會傷害自己，因此難以看出為什麼他們會這麼做。一個相當平穩的著陸顯然要比直下的硬著陸更有可能。
但如果它真的發生，顯然也會帶來幾個好處。其一無疑是經濟的合理性：近年來隨著中國和其他國家貸款數十億給美國消費者，允許其購買他們的出口貨，造成世界貿易和資金流量非常的不平衡。這種賣主可能暫時籌集資金，如同目前的狀態，但無法持續的永遠增長。
美國需要更多的儲蓄，以籌集自己購買所需的資金，而且更多的出口和較少的進口。因為美元的落差的確將使它的長期借貸費用上升，通過證券市場，將會堵塞美國經濟的需求和投資的增長，導致對貨幣再調整需求的減速甚至撤回。
其二在於，下跌的美元會幫助美國出口商和傷害進口商，這將會減弱美國貿易保護主義者一直增長的噪聲。
最後，雖然下跌的美元會使美國的經濟減速或衰退，但對其他地區來說，石油和天然氣將會更便宜。美國是世界上最大的能量消費國。減速或衰退將削減它的能源需求。那可能證明將會阻止油價超過1桶70美元。能源供應是在縮緊，由於戰爭，政治不穩定和投資不足。但在能源市場上的需求也是問題。專家幾年來一直要求美國應該限制能量消費。如果美元下跌帶來經濟衰退，當然就會減少能源需求。
資料來源：紐約時報，泰晤士報，英國衛報。
(http://www.dajiyuan.com)
