【大紀元5月6日訊】〔自由時報編譯羅彥傑／美聯社法國佩隆鎮4日電〕法國與德國官員4日站在一次世界大戰陣亡士兵陳舊制服旁，連袂為兩國合編的歷史教科書舉行揭幕典禮，希望化解過去的敵對與仇恨。
法國教育部長德侯汴說：「這個故事給我們的偉大教訓，就是沒有什麼事是無法改變的。」他和德國外交官、中學生及當地官員，一同參加佩隆鎮一次大戰博物館的教科書揭幕典禮。佩隆鎮位於法國巴黎以北的索姆區。
法德兩國中學生2003年提議合編歷史教科書，獲得法國總統席哈克與當時德國總理施若德大力支持。德侯汴說：「法德合編的教科書讓我們得以鑑往知來。」
在雙方史學家通力合作下，教科書將分為三冊，並有法文版及德文版。目前只有一冊法文版問世，德文版則預定7月出版。兩國高中生將於下學年度開始使用這一冊教科書。針對國中生所編的另外兩部歷史教科書，則還在編輯中。不過，這部教科書不會列入必讀教材，法、德教師得自行從獲核准教科書中擇一使用。
法、德合編歷史教科書首冊長達三百三十五頁，著重在一九四五年戰後期間，這時兩國才剛剛從兩次世界大戰的血腥敵對中復甦，而且開始啟動備極艱辛的歐洲統合大業。教科書封面印的是柏林圍牆倒塌、納粹大屠殺紀念碑，以及法國總統密特朗與德國總理柯爾在一九八○年代中期握手的歷史性照片。
這部教科書雖著重戰後年代，但仍不避諱處理敏感問題。它提到納粹德國佔領法國以及通敵的法國維琪政權。第二章的標題是「有罪或是受害？德國人面對過去。」
(http://www.dajiyuan.com)
