【大纪元5月6日讯】〔自由时报编译罗彦杰／美联社法国佩隆镇4日电〕法国与德国官员4日站在一次世界大战阵亡士兵陈旧制服旁，连袂为两国合编的历史教科书举行揭幕典礼，希望化解过去的敌对与仇恨。
法国教育部长德侯汴说：“这个故事给我们的伟大教训，就是没有什么事是无法改变的。”他和德国外交官、中学生及当地官员，一同参加佩隆镇一次大战博物馆的教科书揭幕典礼。佩隆镇位于法国巴黎以北的索姆区。
法德两国中学生2003年提议合编历史教科书，获得法国总统席哈克与当时德国总理施若德大力支持。德侯汴说：“法德合编的教科书让我们得以鉴往知来。”
在双方史学家通力合作下，教科书将分为三册，并有法文版及德文版。目前只有一册法文版问世，德文版则预定7月出版。两国高中生将于下学年度开始使用这一册教科书。针对国中生所编的另外两部历史教科书，则还在编辑中。不过，这部教科书不会列入必读教材，法、德教师得自行从获核准教科书中择一使用。
法、德合编历史教科书首册长达三百三十五页，着重在一九四五年战后期间，这时两国才刚刚从两次世界大战的血腥敌对中复苏，而且开始启动备极艰辛的欧洲统合大业。教科书封面印的是柏林围墙倒塌、纳粹大屠杀纪念碑，以及法国总统密特朗与德国总理柯尔在一九八○年代中期握手的历史性照片。
这部教科书虽着重战后年代，但仍不避讳处理敏感问题。它提到纳粹德国占领法国以及通敌的法国维琪政权。第二章的标题是“有罪或是受害？德国人面对过去。”
(http://www.dajiyuan.com)
