【大紀元5月7日訊】4月20日，丹麥非政府組織「中國人權網絡」收到丹麥第二大黨社會民主黨歐盟議員丹。約恩森( Dan Joergensen)先生來信，表示對最近中國發生的活體摘取法輪功學員器官一事的極大焦慮。
以下是來信全文翻譯：
布魯塞爾，2006年 4月20日
某某：
很感謝你代表「中國人權網絡」給我們丹麥社會民主黨歐盟議會議員的信。我們很高興能夠得到來自各方的消息，但從沒有像這麼嚴重和驚人的情況。
丹麥社會民主黨的歐盟議員們一直密切關注著中國的情況，並且非常重視歐洲與中國的關係。我們認為盡最大可能地去支持中國的民主運動是非常重要的事。同時，與你們一樣，我們對法輪功學員目前處境也深深感到焦慮。最近由一位中國記者揭露出來的，在蘇家屯集中營發生的殘忍事件，已經清楚地表明，中國在人權問題上還有很長的一段路要走。這是需要很長時間的過程。因此從丹麥和歐洲方面對中國領導人形成一種壓力就變得十分必要。
此致。
丹。約恩森 ( Dan Joergensen)（簽字）
英文附件：
From:
Dan Jorgensen, Member of the European Parliament
Date: Bruxelles, the 20th April 2006
Dera Lisa
Thank you very much for the letter you sent on behalf of the “Network for Human Rights in China” to the. We very much appreciate to receive information from parties involved – None the least in a case so grave and outrageously as this.
The Danish Social Democrats of the European Parliament are closely watching the situation in China and are very much concerned about the Europe – China relationship. We think it is important to give the best possible support to the democratic movement in China and share with you to a very high degree your concern about the conditions for Falun Gong prisoners in China. The new terrible revelation about the concentrations camp in Sujiatun from the Chinese journalist confirm to the extreme degree, that China still has a very long way to go on the subject of Human Rights. It is a process that will take a long time , and therefore it is crucial that we from Danish and European side as well now build up a big pressure on the Chinese leaders.
Best Regards
Dan Jorgensen
The Danish Social Democrats of the European Parliament
ASP 11 G 116, Rue Wirtz, B-1047 Bruxelles, Belgium
Tel.: +32 (0) 2 284 5771(Bruxelles) – +33 (0) 3 88 175771(Strasbourg)
E-mail: djorgensen@europarl.eu.int
(http://www.dajiyuan.com)
