【大紀元6月13日訊】(大紀元記者馮靜綜合編譯) 中國能源和電需求的迅速增長使得煤炭消耗量增加， 因此發生的污染問題已成為人們生活水平提高的代價。同時，巨大數量的污染物隨風吹向南韓、日本、橫跨太平洋到達美國，傳播著使人窒息的有毒物質，給全球空氣淨化投下陰影。
中國出口污染物
中國鮮為人知的出口產品之一是危險的煤灰、有毒化學物質和燃煤能源廠煙窗冒出的可改變氣候的氣體。
4月初，中國北方一片密集污染物組成的雲飄到南韓首爾， 又掠過太平洋。當它到達美國西海岸時，美國衛星探查到這片污染雲。
加利福尼亞、俄勒岡和華盛頓州的研究員注意到這些硫化合物、碳和煤炭燃燒的副產品給他們的山頂探測器塗上一層銀色表面。這些微觀的顆粒可以進入肺部深處， 引起呼吸障礙、心臟病和癌症。
加州大學戴維斯分校(Davis)的一位大氣科學家史蒂文.克利夫(Steven S. Cliff)聲稱，位於加州東部山區的塔哈(Tahoe) 湖附近的空氣過濾器是他們在煙霧瀰漫的市區外”曾見過的最髒的一個”。
煤炭造成環境污染
根據美國能源資料協會(EIA)2005 年8月報告，煤炭占中國主要能源來源的65% 。雖然這標記著過去十年間煤炭在中國能源百分比中減少， 但當中國能源和電需求迅速增長，實際的煤炭消耗量增加。北京計劃到2020年前修建20 個核電站，以幫助緩和對煤炭增長的需求， 但可能的是，中國全部煤炭的消耗量將繼續增長。報告說，中國能源投資和發展至今證明無法跟上每年增加大致6%到10% 的用電量。
中國依賴煤炭對人民健康和環境產生許多不良後果。煤炭中的高含量硫導致二氧化硫 (SO2) 排放，不僅加重呼吸和心臟問題，而且通過酸雨導致水源毒化和沙漠化。
世界人口的五分之一居住在富有國家，人們有空調、冰箱和其它電器，因此消耗了大量的石油、天然氣、核能、煤炭和代用能源。 目前中國正設法達到同樣的生活標準，但區別於多數富裕的國家， 中國絕大多數依靠煤炭，並使用煤炭發電和管理工廠， 使得比依靠石油或天然氣產生更多的全球性溫暖氣體和損害肺的污染物。
在最近25 年中國的經濟增長已改進了整體的生活水準。然而， 因此發生的污染問題已成為人們生活水平提高的代價。世界衛生組織2005年統計，在都市和鄉區， 因吸入二氧化硫而加重疾病的人占死亡率的30% 到35 %。
世界銀行1997年的報告估計， 每年由於工業用煤帶來的市區環境污染造成178，000 人死亡
。家庭用煤則使另外的111，000 人夭折。當煤炭消耗量增加，大氣污染問題的確日益惡化。
在燃煤中產生的二氧化硫直接威脅到中國公民的健康， 並且形成酸雨毒害湖、河、森林和莊稼。
中國已經使用比美國， 歐共體和日本的總和都多的煤炭。並且過去二年在廣泛的工業化中，每年增加煤炭消耗量的14%。每7到10 天， 中國某個地方就會增加一個燃煤電廠，足已提供服務給達拉斯或聖地亞哥的所有家庭。
陝西省和山西省污染嚴重
中國中北部的大部分地區受到地方煤炭工業增長的摧殘。嚴重的污染蔓延在陝西省和鄰近生產更多煤炭的山西省。
大同污染是如此嚴重， 以致2005年冬天城市空氣質量顯示器持續的紅色戒備。城市中的沙漠塵土和粒狀物質使得污染指標進入300 之上的警告狀態， 意味人們應該呆在室內。 在12月28 日， 指標達到350 。
中國最嚴重污染的10個城市， 其中四個是在陝西省， 包括大同。煤礦業污染了水路和土地。由於瘋狂的地下採礦， 數千英畝的土地下沉， 數百個村莊被煤炭廢物塗黑。
許多區域的道路被煤焦油覆蓋，房子給套上煤灰外套，礦工的面孔幾乎整個被抹上黑色， 拖拉推車充滿晃動的煤炭， 空氣中有濃濃的燃煤氣味。
人們逐漸關心煤炭對環境的衝擊。亞洲開發銀行表示，它正在籌資山西的控制污染項目，因為過去20 年，這個省患肺癌和其它呼吸疾病的人數急增。
為了適應需要， 包括燃煤提供電力給北京，僅陝西省預計生產幾乎相同於去年德國、英國和俄國總和起來的煤炭。 燃燒所有那些煤炭排放極大量的二氧化硫。
污染向海外傳播
自然資源保護委員會(Natural Resources Defense Council)的中國清潔能量項目的一名資深律師巴巴拉.芬納默(Barbara A. Finamore)表示， “二氧化硫是中國的第一大污染問題”。”在世界上這會產生最嚴重的酸雨問題。”
中國2004 年排放大約2250 萬噸硫， 超過美國排放量的兩倍， 並且中共當局去年秋天公開估計， 預計2005 年排放量達2600萬噸， 雖然官方數字還未公佈。現在中國30%的地區落有酸雨 。
研究發現，酸雨和其它污染的最壞作用發生在能源廠的幾百英哩範圍內， 降雨酸度可能毒害莊稼、樹木和湖泊。
但中國正在產生這樣巨大數量的污染物，影響到比通常更遠的下風方。風吹向南韓， 日本和更遠的地方傳送著使呼吸危險的硫磺和粉塵。
中國排放的污染物已影響到美國西海岸各州的山脈。這些微粒足夠密集， 在春天有最高的濃度， 估計在高處可達到最近聯邦空氣質量標準允許的最大量的20%或更多。
除非中國當局今後幾年有所改進， 更多排放的污染物將會可觀的大量到達美國。加州大學的克利夫教授說，中國污染已使西海岸城市符合嚴格的空氣質量標準更困難和花費更昂貴， 並使淨化空氣的進展減慢了四十年。
資料來源: 紐約時報、詹姆斯通基金會（Jamestown Foundation）。
(http://www.dajiyuan.com)
