李辛:現代版黔之驢—北韓導彈

李辛

標籤:

【大紀元7月6日訊】北朝鮮無彈,有好事者引入。至則無可用,放之山下。美見之,尨然大物也,以為神,避太空窺知。稍出近之,憖憖然莫相知。

他日,發一彈,美大駭,以為且射己也,甚恐。然往來視之,覺無異能者。益習其聲,又近出談判,終不敢激。唯數次六邊會談,美仍不允應。北朝鮮不勝忍,再發十餘彈,盡落海。美因喜,計之曰:「彈只此耳。」因識其能,再不理其言。

噫!形之尨也類有力,聲之宏也類有能。向不出其彈,美雖強,疑畏卒不敢取。今若是焉,悲夫!

白話翻譯:

北韓這個地方原本沒有長程導彈,有個多事的人幫北韓建立起導彈的技術後卻派不上場,於是就把導彈佈置在山下。

美國從衛星照片中看到–這麼黑咚咚的大傢伙呀,以為是神兵利器,於是躲藏在太空中裡偷偷地看它。漸漸走出來靠近它,小心謹慎地不敢造次,猜不透它是什麼東西。

有一天,北韓試射了一枚大浦洞二號長程導彈,美國大吃一驚,以為導彈要攻擊美國了,非常恐懼。然而又往來看了幾次,覺得北韓並沒有別的本領,更加聽慣了他的言詞恐嚇,便又開始與北韓談判,但終究不敢激怒它。然後又透過多次的六邊會談,就是不肯答應北韓的要求。這樣一來北韓沉不住氣,便發射出十幾枚導彈要示威,但卻都全部落到日本海去了。美國因而樂極了,心裡想:「它的本領不過這樣罷了。」於是識破了北韓的能耐,日後再也不理會它的瘋言瘋語。

唉﹗北韓看似軍容狀盛,像是有力量的;恐嚇世界的聲音宏亮,聽來是有些才能的。如果早先不顯露它的拙劣本領,美國雖然強大,因為懷疑、畏懼到頭仍然不敢冒犯它的。現在像這樣的下場,真是可悲啊!@*
(http://www.dajiyuan.com)

本文只代表作者的觀點和陳述

相關新聞
南韓軍方證實:北韓發射第七枚導彈
菲律賓譴責北韓試射導彈
小泉說要對話解決北韓問題
北韓發射第7枚飛彈 再落日本海
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論