【大紀元8月11日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）線上英國泰晤士報八月六日刊登標題為「中國的秘密交易是如何在中東戰爭中火上澆油的？」（How China’s Secret Deals Are Fueling the ME War）的文章。根據該文報導，助長以色列與黎巴嫩真主黨戰爭的原因之一是中共，因其在過去數十年來，處心積慮地秘密擴張它在中東地區的影響力，非法販售武器給伊朗、敘利亞等中東國家，深化西方國家與激進派伊斯蘭教國家的衝突。
黎巴嫩真主黨與以色列的武裝衝突，被很多人認為是伊朗、敘利亞和美國之間進行的「代理戰爭」，但《泰晤士報》評論文章稱，人們忽視了這場戰爭背後中共扮演的秘密角色。
該報導指出，原本對戰後中東具有影響力的國家是美國及蘇聯，美國支持以色列，蘇聯則是資助敵軍政體及其恐怖主義派系，但在中共與蘇聯於1960年代分裂後，中共即肆無忌憚地介入中東地區，快速地與不受蘇聯影響的中東國家發展關係，如薩達特（Sadat）控制下的埃及。
以色列多學科大學國際事務全球研究中心（GLORIA）主任，《國際事務中東評論》刊物主編魯賓（Barry Rubin）在「國際事務中東分析」（Middle East Review of International Affairs）」中指出，中共的策略是，與弱小國家結盟，並成為領袖，中共目前已自認為是第三世界的領袖，致力於與俄羅斯及美國等二大強權國家爭權。
該報導說，就在以色列與真主黨互相投炸彈和射導彈的戰場後面，石油飢渴的中共正在玩弄一種陰險的戰略。中共它為了擴張經濟發展及取得石油供應源，積極與伊朗、伊拉克及蘇丹等石油供應國建立關係。另外，由於中國原油消耗量不斷增加，中共必須確保，美國無法介入石油流向的安全策略。中共在向伊斯蘭國家提供軍火的同時，也從以色列進口軍火。它從鄧小平執政時代開始就已經拋棄了陳腐的世界革命的學說和原則，目前指導中共行動的，只能是它的利益。
魯賓表示，中共將與石油輸出國加強前所未有的政治及戰略關係。
中東目前已是中共的第四大貿易夥伴，但交易的貨品很不尋常。魯賓在分析報告中寫道：「由於太晚進入中東市場，而且也無法提供較美國、俄羅斯、日本及歐洲各國所供應的經濟或技術條件，中共必須選擇較有風險的市場。。。提供客戶沒有人會想供應的貨品及服務。」當然，這指的是「武器」。
魯賓指出，伊朗是隱藏在真主黨幕後的軍火和人員供應國。但是，還沒有人重視，中共是伊朗的主要武器供應國，曾向伊朗賣過坦克、戰鬥機、高射炮、巡弋戰戰、反坦克武器，空對空和地對地導彈，還有軍艦和地雷。也是伊朗的非傳統武器供應者，而且幾乎所有的觀察家都認為中共雖然是「防止核武器擴散條約」及「化武公約」的簽署國，但卻非法供應伊朗化學及核武計畫的關鍵產品。
中共曾販售核子反應器給阿爾及利亞、伊朗、敘利亞及沙烏地阿拉伯，在利比亞甚至發現中共的核子武器設計圖，中共也曾與敘利亞諮商M11彈道飛彈的交易。中共是全球少數供應彈道飛彈的國家，而且交易條件很有技巧，例如，它販售沙特阿拉伯CSS2飛彈，並要求收取現金，以維繫二國戰略關係之外，還可以全然否認有此項交易。此等秘密交易是由中共人民解放軍控制的一家防禦公司「多技術公司」（Polytechnologies Incorporated）處理。
就像所有最成功的非法交易者一樣，中共在意識型態上是漫無章法地建立雙邊關係，一方面熱衷於供應武器給以色列的敵人以換取石油，但另一方面也樂於與以色列交易以換取以色列的科技。據估計，中共與以色列的軍事交易量達十億到三十億美元，以色列的武器技術也因此流向中共。
依統計，1996年沙特阿拉伯每天出口6萬桶石油給中共，到2000年，增加到35萬桶石油（占中共石油進口量的17％）。伊朗石油出口到中共的增加速度甚且更快，由1995年的2萬桶增加到2000年的20萬桶。
(http://www.dajiyuan.com)
