【大紀元8月29日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕紐約洋基隊威廉斯和基特昨天都轟出單場雙響砲，帶領洋基隊以11：8擊敗洛杉磯天使隊，免於3連戰被橫掃。
洋基隊中止3連敗，死對頭波士頓紅襪隊則持續不振，昨天又以3：6敗給西雅圖水手隊，洋基隊在美聯東區的領先又擴大到6.5場勝差。
洋基隊一開賽就火力全開，第1局戴蒙率先擊出二壘打，基特緊接著敲出全壘打，威廉斯則在第2局擊出陽春砲，取得3：0領先。
第3局洋基隊攻勢更加猛烈，卡諾在滿壘時擊出2分打點一壘打，威廉斯補上1發陽春砲，將比數拉開到8：0。威廉斯5打數4安打，打下6分打點。
洋基隊新人卡斯坦斯生涯第2度先發，投6局失3分，拿下大聯盟首勝，卡斯坦斯表示：「當我碰到麻煩，我只是試著保持住自己的節奏，不要投得太用力。」
洋基隊在8：0之後，又以10：3、11：4領先，但天使隊在最後3局攻下5分，逼得洋基隊在第8局起用終結者李維拉，拿下最後6個出局數，保住洋基隊的勝利。
對於天使隊讓洋基隊牛棚疲於奔命，洋基隊總教練托瑞說：「天使隊讓我有點生氣，他們就不能讓我們贏得輕鬆一點嗎？他們就是不放棄！」
洋基隊結束連續11場客場比賽，明天起在主場迎戰大聯盟戰績第一的底特律老虎隊，老虎隊昨天以7：1擊敗克利夫蘭印地安人隊，中止4連敗。
老虎隊41歲的老牌左投羅傑斯先發7局，只被擊出4支安打失1分，連續3場先發都拿下勝投，本季勝場數達到14。
(http://www.dajiyuan.com)
