【大紀元8月3日訊】香港天文台昨日下午掛3號風球，澳門在晚上亦改掛3號風球，來往港澳的客輪服務及其它對外交通，仍然正常。颱風「派比安」正逐步靠近廣東西部及海南島，廣西發佈颱風信號，瓊州海峽全線封航；由廣州開往海口的火車停駛。廣東、廣西及海南，有5萬多艘船隻回港口避風，6萬多人緊急轉移。
中國氣象局預測，「派比安」於今晚至週五（4日）早上，在廣東台山到海南萬寧一帶沿海登陸。
「派比安」早前吹襲菲律賓，造成6人死亡，50萬人受災1萬4千多人疏散到高地躲避洪水。
| 在3號強風訊號下，維多利亞海港翻起白頭浪（大紀元記者吳璉宥攝） |
| 路旁的欄杆被強風吹倒（大紀元記者吳璉宥攝） |
| 風雨中的父子（大紀元記者吳璉宥攝） |
香港天文台表示，「派比安」今日清晨最接近本港，但仍距離300多公里，改發8號烈風信號的機會不大，但今日會有大雨，惡劣天氣要到下週初才好轉。
天文台在昨日下午4時20分改發3號強風信號，強烈熱帶風暴派比安已增強為颱風，平均風速每小時41至62公里，預料向西北偏西移動，大致趨向廣東西部及海南島一帶。
受到颱風派比安的影響，在3號強風信號下，雨愈落愈密，風勢亦明顯增強，海面不時翻起白頭浪，天文台呼籲市民停止戶外水上活動。
風暴威脅下，港九多處先後有塌樹，港島天后廟道有大樹傾側，壓著1幅牆，無人受傷。而在九龍窩打老道亦有大樹倒塌，部分行車線封閉。葵涌4號貨櫃碼頭，下午5時大約有10個貨櫃被強風吹倒，壓著2架貨櫃車，有1人手部受輕傷，消防員到場調查是否有人被困。
另外，在強風下，港九地區發生多宗強風吹起物件傷人的意外。在九龍灣偉業街有木板被大風吹跌，擊傷1名路過的途人。旺角廣東道近弼街，1塊約1呎長的鐵片，在1架貨車上被風吹下，割傷1名女途人的大腿。赤柱海風徑，有硬物被風吹跌，擊傷1名男子的頭部。另外，上環永樂街的部分海味店，已將海味放在膠盒，以防浸濕海味，招致損失，亦有商戶要求渠務署，在水浸可能出現時預先通知。
受颱風影響， 天文台呼籲市民應採取防風措施，保持水渠暢通，而民政事務總署就設立24小時諮詢熱線2835 1473給市民查詢風暴消息。
| 在3號強風訊號下，維多利亞海港翻起白頭浪，在尖沙咀星光大道上遊覽的人連傘子亦被吹翻。（大紀元記者吳璉宥攝） |
| 小女孩不怕風吹雨打（大紀元記者吳璉宥攝） |
| 遊客無懼風雨，在尖沙咀星光大道上留影。（大紀元記者吳璉宥攝） |
上半年雨量較正常多
天文台表示，7月雨量比正常多75%，16日凌晨2至3時的雨量更破紀錄，而24日還有落冰雹紀錄。
由於華南沿岸受活躍西南季候風影響，大雨及強烈雷暴成為7月的特色。7月錄得雨量569.2毫米，較正常數值多245.7毫米。本年自1月1日起的累積雨量為1,771.5毫米，較同期正常數值1,316毫米多35%。◇(http://www.dajiyuan.com)
